45 for their sake he remembered his covenant

and out of his great love he relented.

46 He caused all who held them captive

to show them mercy.

47 Save us, Lord our God,

and gather us from the nations,

that we may give thanks to your holy name

and glory in your praise.

45 And he remembered for them his covenant,

And repented according to the multitude of his mercies.

46 He made them also to be pitied

Of all those that carried them captives.

47 Save us, O Lord our God,

And gather us from among the heathen,

To give thanks unto thy holy name,

And to triumph in thy praise.

45 He remembered his covenant with them

and relented because of his unfailing love.

46 He even caused their captors

to treat them with kindness.

47 Save us, O Lord our God!

Gather us back from among the nations,

so we can thank your holy name

and rejoice and praise you.

45 And for their sake He remembered His covenant,

And relented according to the multitude of His mercies.

46 He also made them to be pitied

By all those who carried them away captive.

47 Save us, O Lord our God,

And gather us from among the Gentiles,

To give thanks to Your holy name,

To triumph in Your praise.

45 He remembered his agreement with them,

and he felt sorry for them because of his great love.

46 He caused them to be pitied

by those who held them captive.

47 Lord our God, save us

and bring us back from other nations.

Then we will thank you

and will gladly praise you.

45 And he remembered for them his covenant,

And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

46 He made them also to be pitied

Of all those that carried them captive.

47 Save us, O Jehovah our God,

And gather us from among the nations,

To give thanks unto thy holy name,

And to triumph in thy praise.

45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; 46 And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives. 47 Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

45 He remembered his promiseto them. 

In keeping with his rich mercy, he changed his plans. 

46 He let them find compassion 

from all those who held them captive. 

47 Rescue us, O Lord our God, and gather us from the nations 

so that we may give thanks to your holy name 

and make your praise our glory. 

45 remembered His covenant with them,

and relented according to the riches

of His faithful love.

46 He caused them to be pitied

before all their captors.

47 Save us, Yahweh our God,

and gather us from the nations,

so that we may give thanks to Your holy name

and rejoice in Your praise.

45 For their sake he remembered his covenant,

and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.

46 He caused them to be pitied

by all who held them captive.

47 Save us, O Lord our God,

and gather us from among the nations,

that we may give thanks to your holy name

and glory in your praise.

45 And he remembered his covenant with them,

and relented based on the abundance of his loyal love.

46 And he let them find compassion

before all their captors.

47 Save us, O Yahweh our God,

and gather us from the nations,

so that we may give thanks to your holy name

and boast in your praise.

45 Because they were his people, he remembered his covenant.

Because of his great love, he felt sorry for them.

46 He made all those who held them as prisoners

show concern for them.

47 Lord our God, save us.

Bring us back from among the nations.

Then we will give thanks to you, because your name is holy.

We will celebrate by praising you.

45 And He remembered His covenant for their sake,

And relented according to the greatness of His lovingkindness.

46 He also made them objects of compassion

In the presence of all their captors.

47 Save us, O Lord our God,

And gather us from among the nations,

To give thanks to Your holy name

And glory in Your praise.