16 I have covered my bed

with colored linens from Egypt.

17 I have perfumed my bed

with myrrh, aloes and cinnamon.

16 I have decked my bed with coverings of tapestry,

With carved works, with fine linen of Egypt.

17 I have perfumed my bed

With myrrh, aloes, and cinnamon.

16 My bed is spread with beautiful blankets,

with colored sheets of Egyptian linen.

17 I’ve perfumed my bed

with myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I have spread my bed with tapestry,

Colored coverings of Egyptian linen.

17 I have perfumed my bed

With myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I have covered my bed

with colored sheets from Egypt.

17 I have made my bed smell sweet

with myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I have spread my couch with carpets of tapestry,

With striped cloths of the yarn of Egypt.

17 I have perfumed my bed

With myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt; 17 I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I’ve made my bed, 

with colored sheets of Egyptian linen. 

17 I’ve sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. 

16 I’ve spread coverings on my bed —

richly colored linen from Egypt.

17 I’ve perfumed my bed

with myrrh, aloes, and cinnamon.

16 I have decked my couch with coverings,

colored spreads of Egyptian linen;

17 I have perfumed my bed with myrrh,

aloes, and cinnamon.

16 With coverings I have adorned my couch,

spreads of the linen of Egypt;

17 I have perfumed my bed with myrrh,

aloes, and cinnamon.

16 I have covered my bed

with colored sheets from Egypt.

17 I’ve perfumed my bed with spices.

I used myrrh, aloes and cinnamon.

16 “I have spread my couch with coverings,

With colored linens of Egypt.

17 “I have sprinkled my bed

With myrrh, aloes and cinnamon.