27 Can a man scoop fire into his lap

without his clothes being burned?

28 Can a man walk on hot coals

without his feet being scorched?

29 So is he who sleeps with another man’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

27 Can a man take fire in his bosom,

And his clothes not be burned?

28 Can one go upon hot coals,

And his feet not be burned?

29 So he that goeth in to his neighbour’s wife;

Whosoever toucheth her shall not be innocent.

27 Can a man scoop a flame into his lap

and not have his clothes catch on fire?

28 Can he walk on hot coals

and not blister his feet?

29 So it is with the man who sleeps with another man’s wife.

He who embraces her will not go unpunished.

27 Can a man take fire to his bosom,

And his clothes not be burned?

28 Can one walk on hot coals,

And his feet not be seared?

29 So is he who goes in to his neighbor’s wife;

Whoever touches her shall not be innocent.

27 You cannot carry hot coals against your chest

without burning your clothes,

28 and you cannot walk on hot coals

without burning your feet.

29 The same is true if you have sexual relations with another man’s wife.

Anyone who does so will be punished.

27 Can a man take fire in his bosom,

And his clothes not be burned?

28 Or can one walk upon hot coals,

And his feet not be scorched?

29 So he that goeth in to his neighbor’s wife;

Whosoever toucheth her shall not be unpunished.

27 Can a man take fire in his bosom, and his garments not be burned? 28 Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched? 29 So he that goeth in to his neighbour’s wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.

27 Can a man carry fire in his lap 

without burning his clothes? 

28 Can anyone walk on red-hot coals 

without burning his feet? 

29 So it is with a man who has sex with his neighbor’s wife. 

None who touch her will escape punishment. 

27 Can a man embrace fire

and his clothes not be burned?

28 Can a man walk on burning coals

without scorching his feet?

29 So it is with the one who sleeps with

another man’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

27 Can fire be carried in the bosom

without burning one’s clothes?

28 Or can one walk on hot coals

without scorching the feet?

29 So is he who sleeps with his neighbor’s wife;

no one who touches her will go unpunished.

27 Can a man carry fire in his lap,

and his clothes not burn?

28 If a man walks upon the hot coals,

will his feet not be burned?

29 Thus, he who goes to the wife of his neighbor,

any who touches her shall not go unpunished.

27 You can’t shovel fire into your lap

without burning your clothes.

28 You can’t walk on hot coals

without burning your feet.

29 It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife.

Anyone who touches her will be punished.

27 Can a man take fire in his bosom

And his clothes not be burned?

28 Or can a man walk on hot coals

And his feet not be scorched?

29 So is the one who goes in to his neighbor’s wife;

Whoever touches her will not go unpunished.