27 Put your outdoor work in order

and get your fields ready;

after that, build your house.

27 Prepare thy work without,

And make it fit for thyself in the field;

And afterwards build thine house.

27 Do your planning and prepare your fields

before building your house.

27 Prepare your outside work,

Make it fit for yourself in the field;

And afterward build your house.

27 First, finish your outside work

and prepare your fields.

After that, you can build your house.

27 Prepare thy work without,

And make it ready for thee in the field;

And afterwards build thy house.

27 Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.

27 Prepare your work outside, and get things ready for yourself in the field. 

Afterwards, build your house. 

27 Complete your outdoor work, and prepare your field;

afterward, build your house.

27 Prepare your work outside,

get everything ready for you in the field;

and after that build your house.

27 Prepare your work in the street and get it ready for yourself in the field;

afterward, then you shall build your house.

27 Finish your outdoor work.

Get your fields ready.

After that, build your house.

27 Prepare your work outside

And make it ready for yourself in the field;

Afterwards, then, build your house.