13 The sluggard says, “There’s a lion outside!

I’ll be killed in the public square!”

14 The mouth of an adulterous woman is a deep pit;

a man who is under the Lord’s wrath falls into it.

13 The slothful man saith, There is a lion without,

I shall be slain in the streets.

14 The mouth of strange women is a deep pit:

He that is abhorred of the Lord shall fall therein.

13 The lazy person claims, “There’s a lion out there!

If I go outside, I might be killed!”

14 The mouth of an immoral woman is a dangerous trap;

those who make the Lord angry will fall into it.

13 The lazy man says, “There is a lion outside!

I shall be slain in the streets!”

14 The mouth of an immoral woman is a deep pit;

He who is abhorred by the Lord will fall there.

13 The lazy person says, “There’s a lion outside!

I might get killed out in the street!”

14 The words of an unfaithful wife are like a deep trap.

Those who make the Lord angry will get caught by them.

13 The sluggard saith, There is a lion without;

I shall be slain in the streets.

14 The mouth of strange women is a deep pit;

He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

13 The sluggard saith, There is a lion without, I shall be killed in the streets!

14 The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.

13 A lazy person says, 

“There’s a lion outside! 

I’ll be murdered in the streets!” 

14 The mouth of an adulterous woman is a deep pit. 

The one who is cursed by the Lord will fall into it. 

13 The slacker says, “There’s a lion outside!

I’ll be killed in the public square!”

14 The mouth of the forbidden woman is a deep pit;

a man cursed by the Lord will fall into it.

13 The lazy person says, “There is a lion outside!

I shall be killed in the streets!”

14 The mouth of a loose woman is a deep pit;

he with whom the Lord is angry falls into it.

13 A lazy person says “A lion in the street!

In the middle of the highway, I shall be killed!”

14 A deep pit is the mouth of an adulteress,

he with whom Yahweh is angry will fall there.

13 People who don’t want to work say, “There’s a lion outside!”

Or they say, “I’ll be murdered if I go out into the streets!”

14 The mouth of a woman who commits adultery is like a deep pit.

Any man the Lord is angry with will fall into it.

13 The sluggard says, “There is a lion outside;

I will be killed in the streets!”

14 The mouth of an adulteress is a deep pit;

He who is cursed of the Lord will fall into it.