Philippians 3:21–4:1

21 who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.

1 Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

21 He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.

1 Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

21 who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.

1 Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

21 By his power to rule all things, he will change our humble bodies and make them like his own glorious body.

1 My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you, so stand strong in the Lord as I have told you.

21 who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

1 Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

21 who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of the power which he has even to subdue all things to himself.

1 So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.

21 Through his power to bring everything under his authority, he will change our humble bodies and make them like his glorified body. 

1 So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm! 

21 He will transform the body of our humble condition into the likeness of His glorious body, by the power that enables Him to subject everything to Himself.

1 So then, my brothers, you are dearly loved and longed for—my joy and crown. In this manner stand firm in the Lord, dear friends.

21 He will transform the body of our humiliation that it may be conformed to the body of his glory, by the power that also enables him to make all things subject to himself.

1 Therefore, my brothers and sisters, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

21 who will transform our humble body to be conformed to his glorious body, in accordance with the power that enables him even to subject all things to himself.

1 So then, my beloved and greatly desired brothers, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, dear friends.

21 He has the power to bring everything under his control. By his power he will change our earthly bodies. They will become like his glorious body.

1 My brothers and sisters, that is how you should stand firm in the Lord’s strength. I love you and long for you. Dear friends, you are my joy and my crown.

21 who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.

1 Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.