Numbers 24:15–19
15 pAnd he took up his discourse and said,
“The oracle of Balaam the son of Beor,
the oracle of the man whose eye is opened,
16 the oracle of him who hears the words of God,
and knows the knowledge of qthe Most High,
who sees the vision of the Almighty,
rfalling down with his eyes uncovered:
17 sI see him, but not now;
I behold him, but not near:
ta star shall come out of Jacob,
and ua scepter shall rise out of Israel;
it shall vcrush the forehead3 of Moab
and break down all the sons of Sheth.
18 wEdom shall be dispossessed;
xSeir also, his enemies, shall be dispossessed.
Israel is doing valiantly.
19 And one from Jacob shall exercise dominion
and destroy the survivors of cities!”
Numbers 24:15–19 — The New International Version (NIV)
15 Then he spoke his message:
“The prophecy of Balaam son of Beor,
the prophecy of one whose eye sees clearly,
16 the prophecy of one who hears the words of God,
who has knowledge from the Most High,
who sees a vision from the Almighty,
who falls prostrate, and whose eyes are opened:
17 “I see him, but not now;
I behold him, but not near.
A star will come out of Jacob;
a scepter will rise out of Israel.
He will crush the foreheads of Moab,
the skulls of all the people of Sheth.
18 Edom will be conquered;
Seir, his enemy, will be conquered,
but Israel will grow strong.
19 A ruler will come out of Jacob
and destroy the survivors of the city.”
Numbers 24:15–19 — King James Version (KJV 1900)
15 And he took up his parable, and said,
Balaam the son of Beor hath said,
And the man whose eyes are open hath said:
16 He hath said, which heard the words of God,
And knew the knowledge of the most High,
Which saw the vision of the Almighty,
Falling into a trance, but having his eyes open:
17 I shall see him, but not now:
I shall behold him, but not nigh:
There shall come a Star out of Jacob,
And a Sceptre shall rise out of Israel,
And shall smite the corners of Moab,
And destroy all the children of Sheth.
18 And Edom shall be a possession,
Seir also shall be a possession for his enemies;
And Israel shall do valiantly.
19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion,
And shall destroy him that remaineth of the city.
Numbers 24:15–19 — New Living Translation (NLT)
15 This is the message Balaam delivered:
“This is the message of Balaam son of Beor,
the message of the man whose eyes see clearly,
16 the message of one who hears the words of God,
who has knowledge from the Most High,
who sees a vision from the Almighty,
who bows down with eyes wide open:
17 I see him, but not here and now.
I perceive him, but far in the distant future.
A star will rise from Jacob;
a scepter will emerge from Israel.
It will crush the heads of Moab’s people,
cracking the skulls of the people of Sheth.
18 Edom will be taken over,
and Seir, its enemy, will be conquered,
while Israel marches on in triumph.
19 A ruler will rise in Jacob
who will destroy the survivors of Ir.”
Numbers 24:15–19 — The New King James Version (NKJV)
15 So he took up his oracle and said:
“The utterance of Balaam the son of Beor,
And the utterance of the man whose eyes are opened;
16 The utterance of him who hears the words of God,
And has the knowledge of the Most High,
Who sees the vision of the Almighty,
Who falls down, with eyes wide open:
17 “I see Him, but not now;
I behold Him, but not near;
A Star shall come out of Jacob;
A Scepter shall rise out of Israel,
And batter the brow of Moab,
And destroy all the sons of tumult.
18 “And Edom shall be a possession;
Seir also, his enemies, shall be a possession,
While Israel does valiantly.
19 Out of Jacob One shall have dominion,
And destroy the remains of the city.”
Numbers 24:15–19 — New Century Version (NCV)
15 Then Balaam gave this message:
“This is the message of Balaam son of Beor,
the message of a man who sees clearly;
16 this is the message of a man who hears the words of God.
I know well the Most High God.
I see a vision from the Almighty,
and my eyes are open as I fall before him.
17 I see someone who will come someday,
someone who will come, but not soon.
A star will come from Jacob;
a ruler will rise from Israel.
He will crush the heads of the Moabites
and smash the skulls of the sons of Sheth.
18 Edom will be conquered;
his enemy Edom will be conquered,
but Israel will grow wealthy.
19 A ruler will come from the descendants of Jacob
and will destroy those left in the city.”
Numbers 24:15–19 — American Standard Version (ASV)
15 And he took up his parable, and said,
Balaam the son of Beor saith,
And the man whose eye was closed saith;
16 He saith, who heareth the words of God,
And knoweth the knowledge of the Most High,
Who seeth the vision of the Almighty,
Falling down, and having his eyes open:
17 I see him, but not now;
I behold him, but not nigh:
There shall come forth a star out of Jacob,
And a sceptre shall rise out of Israel,
And shall smite through the corners of Moab,
And break down all the sons of tumult.
18 And Edom shall be a possession,
Seir also shall be a possession, who were his enemies;
While Israel doeth valiantly.
19 And out of Jacob shall one have dominion,
And shall destroy the remnant from the city.
Numbers 24:15–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith, 16 He saith, who heareth the words of •God, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open: 17 I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh: There cometh a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and he shall cut in pieces the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult. 18 And Edom shall be a possession, and Seir a possession, —they, his enemies; but Israel will do valiantly. 19 And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.
Numbers 24:15–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Then Balaam delivered this message:
“This is the message of Balaam, son of Beor.
This is the message of the man whose eyesight is clear.
16 This is the message of the one who hears God’s words,
receives knowledge from the Most High,
has a vision from the Almighty,
and falls ⸤into a trance⸥ with his eyes open:
17 I see someone who is not here now.
I look at someone who is not nearby.
A star will come from Jacob.
A scepter will rise from Israel.
He will crush the heads of the Moabites
and destroy all the people of Sheth.
18 Edom will be conquered,
and Seir, his enemy, will be conquered.
So Israel will become wealthy.
19 He will rule from Jacob
and destroy whoever is left in their cities.”
Numbers 24:15–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Then he proclaimed his poem:
The oracle of Balaam son of Beor,
the oracle of the man whose eyes are opened;
16 the oracle of one who hears the sayings of God
and has knowledge from the Most High,
who sees a vision from the Almighty,
who falls into a trance with his eyes uncovered:
17 I see him, but not now;
I perceive him, but not near.
A star will come from Jacob,
and a scepter will arise from Israel.
He will smash the forehead of Moab
and strike down all the Shethites.
18 Edom will become a possession;
Seir will become a possession of its enemies,
but Israel will be triumphant.
19 One who comes from Jacob will rule;
he will destroy the city’s survivors.
Numbers 24:15–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 So he uttered his oracle, saying:
“The oracle of Balaam son of Beor,
the oracle of the man whose eye is clear,
16 the oracle of one who hears the words of God,
and knows the knowledge of the Most High,
who sees the vision of the Almighty,
who falls down, but with his eyes uncovered:
17 I see him, but not now;
I behold him, but not near—
a star shall come out of Jacob,
and a scepter shall rise out of Israel;
it shall crush the borderlands of Moab,
and the territory of all the Shethites.
18 Edom will become a possession,
Seir a possession of its enemies,
while Israel does valiantly.
19 One out of Jacob shall rule,
and destroy the survivors of Ir.”
Numbers 24:15–19 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And he uttered his oracle and said,
“The declaration of Balaam son of Beor,
and the declaration of the man whose eye is closed,
16 the declaration of the hearer of God’s words,
and the knower of the knowledge of the Most High,
who sees the vision of Shaddai,
who is falling, and his eyes are revealed.
17 I see him, but not now;
I behold him, but not near;
a star will go out from Jacob,
and a scepter will rise from Israel;
it will crush the foreheads of Moab
and destroy all the children of Seth.
18 Edom will be a captive;
Seir, its enemies, will be a captive,
and Israel will be acting courageously.
19 Someone from Jacob will rule
and will destroy a remnant from the city.”
Numbers 24:15–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Then Balaam spoke the message he had received from God. He said,
“Here is the message God gave Balaam, the son of Beor.
It’s the message God gave to the one who sees clearly.
16 It’s the message God gave to the one who hears the words of God.
The Most High God has given him knowledge.
He sees a vision from the Mighty One.
He falls down flat with his face toward the ground.
His eyes have been opened by the Lord.
17 “I see him, but I don’t see him now.
I view him, but he isn’t near.
A star will come from among the people of Jacob.
A king will rise up out of Israel.
He’ll crush the foreheads of the people of Moab.
He’ll crush the skulls of all of the sons of Sheth.
18 He’ll win the battle over Edom.
He’ll win the battle over his enemy Seir.
But Israel will grow strong.
19 A ruler will come from among the people of Jacob.
He’ll destroy those from the city who are still alive.”
Numbers 24:15–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 He took up his discourse and said,
“The oracle of Balaam the son of Beor,
And the oracle of the man whose eye is opened,
16 The oracle of him who hears the words of God,
And knows the knowledge of the Most High,
Who sees the vision of the Almighty,
Falling down, yet having his eyes uncovered.
17 “I see him, but not now;
I behold him, but not near;
A star shall come forth from Jacob,
A scepter shall rise from Israel,
And shall crush through the forehead of Moab,
And tear down all the sons of Sheth.
18 “Edom shall be a possession,
Seir, its enemies, also will be a possession,
While Israel performs valiantly.
19 “One from Jacob shall have dominion,
And will destroy the remnant from the city.”