10 Then Balak’s anger burned against Balaam. He struck his hands together and said to him, “I summoned you to curse my enemies, but you have blessed them these three times. 11 Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the Lord has kept you from being rewarded.”

12 Balaam answered Balak, “Did I not tell the messengers you sent me, 13 ‘Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord—and I must say only what the Lord says’?

10 And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. 11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the Lord hath kept thee back from honour. 12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying, 13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the Lord saith, that will I speak?

10 King Balak flew into a rage against Balaam. He angrily clapped his hands and shouted, “I called you to curse my enemies! Instead, you have blessed them three times. 11 Now get out of here! Go back home! I promised to reward you richly, but the Lord has kept you from your reward.”

12 Balaam told Balak, “Don’t you remember what I told your messengers? I said, 13 ‘Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the Lord.’ I told you that I could say only what the Lord says!

10 Then Balak’s anger was aroused against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and look, you have bountifully blessed them these three times! 11 Now therefore, flee to your place. I said I would greatly honor you, but in fact, the Lord has kept you back from honor.”

12 So Balaam said to Balak, “Did I not also speak to your messengers whom you sent to me, saying, 13 ‘If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the Lord, to do good or bad of my own will. What the Lord says, that I must speak’?

10 Then Balak was angry with Balaam, and he pounded his fist. He said to Balaam, “I called you here to curse my enemies, but you have continued to bless them three times. 11 Now go home! I said I would pay you well, but the Lord has made you lose your reward.”

12 Balaam said to Balak, “When you sent messengers to me, I told them, 13 ‘Balak could give me his palace filled with silver and gold, but I still cannot go against the Lord’s commands. I could not do anything, good or bad, on my own, but I must say what the Lord says.’

10 And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times. 11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor. 12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying, 13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?

10 Then Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together; and Balak said to Balaam, I called thee to curse mine enemies, and behold, thou hast altogether blessed them these three times! 11 And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour. 12 And Balaam said to Balak, Did I not also speak to thy messengers whom thou sentest to me, saying, 13 If Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah to do good or bad out of my heart: what Jehovah shall say, that will I speak?

10 Balak became angry with Balaam. He clapped his hands and said, “I summoned you to curse my enemies, and now you have blessed them three times. 11 Get out of here! Go home! I said I’d reward you richly, but the Lord has made you lose your reward.” 

12 Balaam answered Balak, “I told the messengers you sent me, 13 ‘Even if Balak would give me his palace filled with silver and gold, I couldn’t disobey the Lord’s command no matter how good or bad the request might seem to me. I must say only what the Lord says.’

10 Then Balak became furious with Balaam, struck his hands together, and said to him, “I summoned you to put a curse on my enemies, but instead, you have blessed them these three times. 11 Now go to your home! I said I would reward you richly, but look, the Lord has denied you a reward.”

12 Balaam answered Balak, “Didn’t I previously tell the messengers you sent me: 13 If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go against the Lord’s command, to do anything good or bad of my own will? I will say whatever the Lord says.

10 Then Balak’s anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but instead you have blessed them these three times. 11 Now be off with you! Go home! I said, ‘I will reward you richly,’ but the Lord has denied you any reward.” 12 And Balaam said to Balak, “Did I not tell your messengers whom you sent to me, 13 ‘If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the Lord, to do either good or bad of my own will; what the Lord says, that is what I will say’?

10 Then Balak became angry with Balaam, and he clapped his hands and said to Balaam, “I called you to curse my enemies, but look, you have surely blessed them these three times. 11 Flee to your place now. I said I would richly honor you, but look, Yahweh has withheld honor from you.” 12 Balaam said to Balak, “Did I not speak to your messengers whom you sent to me, saying, 13 ‘If Balak gave to me the fullness of his house full of silver and gold, I am not able to go beyond the command of Yahweh to do good or evil, from my heart; what Yahweh speaks, I will speak’?

10 Then Balak’s anger burned against Balaam. He slapped his hands together. He said to Balaam, “I sent for you to put a curse on my enemies. But you have given them a blessing three times. 11 Get out of here right away! Go home! I said I’d make you very rich. But the Lord has kept you from getting rich.”

12 Balaam answered Balak, “Here is what I told the messengers you sent me. 13 I said, ‘Balak could give me his palace filled with silver and gold. Even if I wanted to, I still couldn’t do anything at all that goes beyond what the Lord commands. I have to say only what the Lord tells me to say.’

10 Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together; and Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times!

11 “Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the Lord has held you back from honor.”

12 Balaam said to Balak, “Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying,

13 ‘Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the Lord, either good or bad, of my own accord. What the Lord speaks, that I will speak’?