5 The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid myself of this constant grumbling against you by the Israelites.”

6 So Moses spoke to the Israelites, and their leaders gave him twelve staffs, one for the leader of each of their ancestral tribes, and Aaron’s staff was among them. 7 Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

5 And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. 6 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods. 7 And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

5 Buds will sprout on the staff belonging to the man I choose. Then I will finally put an end to the people’s murmuring and complaining against you.”

6 So Moses gave the instructions to the people of Israel, and each of the twelve tribal leaders, including Aaron, brought Moses a staff. 7 Moses placed the staffs in the Lord’s presence in the Tabernacle of the Covenant.

5 And it shall be that the rod of the man whom I choose will blossom; thus I will rid Myself of the complaints of the children of Israel, which they make against you.”

6 So Moses spoke to the children of Israel, and each of their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers’ houses, twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods. 7 And Moses placed the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

5 I will choose one man whose walking stick will begin to grow leaves; in this way I will stop the Israelites from always complaining against you.”

6 So Moses spoke to the Israelites. Each of the twelve leaders gave him a walking stick—one from each tribe—and Aaron’s walking stick was among them. 7 Moses put them before the Lord in the Tent of the Agreement.

5 And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you. 6 And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods. 7 And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

5 And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you. 6 And Moses spoke to the children of Israel, and all their princes gave him a staff, one staff for each prince according to their fathers’ houses, twelve staves, and the staff of Aaron was among their staves. 7 And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.

5 The staff from the man I choose will begin to grow. In this way I will silence the frequent complaints the Israelites make against you and Aaron.” 

6 So Moses spoke to the Israelites. Their leaders gave him 12 staffs, one from the leader of each of their tribes. Aaron’s staff was among them. 7 Moses put the staffs in the Lord’s presence in the tent of the words of God’s promise. 

5 The staff of the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the Israelites’ complaints that they have been making about you.”

6 So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff, one for each of the leaders of their ancestral houses, 12 staffs in all. Aaron’s staff was among them. 7 Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the testimony.

5 And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you. 6 Moses spoke to the Israelites; and all their leaders gave him staffs, one for each leader, according to their ancestral houses, twelve staffs; and the staff of Aaron was among theirs. 7 So Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant.

5 And it will happen, the man whom I will choose, his staff will blossom, and so I will rid from upon myself the grumblings of the Israelites, who are grumbling against you.” 6 Moses spoke to the Israelites, and all their leaders gave him a staff for each leader, one from each of their families, twelve staffs, and the staff of Aaron was in the midst of their tribes. 7 And Moses put the staffs before Yahweh in the tent of testimony.

5 The staff that belongs to the man I choose will begin to grow new shoots. The people of Israel are never happy with what you do. I will put an end to what they are saying.”

6 So Moses spoke to the people of Israel. Their leaders gave him 12 wooden staffs. They gave one for the leader of each of Israel’s tribes. Aaron’s staff was among them. 7 Moses put the staffs in front of the Lord in the tent where the tablets of the covenant were kept.

5 “It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you.”

6 Moses therefore spoke to the sons of Israel, and all their leaders gave him a rod apiece, for each leader according to their fathers’ households, twelve rods, with the rod of Aaron among their rods.

7 So Moses deposited the rods before the Lord in the tent of the testimony.