20 The Lord replied, “I have forgiven them, as you asked. 21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,

20 And the Lord said, I have pardoned according to thy word: 21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

20 Then the Lord said, “I will pardon them as you have requested. 21 But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the Lord’s glory,

20 Then the Lord said: “I have pardoned, according to your word; 21 but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

20 The Lord answered, “I have forgiven them as you asked. 21 But, as surely as I live and as surely as my glory fills the whole earth, I make this promise:

20 And Jehovah said, I have pardoned according to thy word: 21 but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

20 And Jehovah said, I have pardoned according to thy word. 21 But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

20 The Lord said, “I forgive them, as you have asked. 21 But as I live and as the glory of the Lord fills the whole earth, I solemnly swear that

20 The Lord responded, “I have pardoned them as you requested. 21 Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the Lord’s glory,

20 Then the Lord said, “I do forgive, just as you have asked; 21 nevertheless—as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

20 Yahweh said, “I have forgiven them according to your word; 21 but as I am alive, the glory of Yahweh will fill all the earth.

20 The Lord replied, “I have forgiven them, just as you asked. 21 You can be sure that I live. You can be sure that my glory fills the whole earth.

20 So the Lord said, “I have pardoned them according to your word;

21 but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.