²²They went up into ^mthe Negeb and came to ^rHebron. ^sAhiman, Sheshai, and Talmai, the ^tdescendants of Anak, were there. (^uHebron was built seven years before ^uZoan in Egypt.) ²³And ^vthey came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. ²⁴That place was called the Valley of Eshcol,¹ because of the cluster that the people of Israel cut down from there.

Report of the Spies

²⁵At the end of forty days they returned from spying out the land. ²⁶And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at ^wKadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. ²⁷And they told him, “We came to the land to which you sent us. It ^xflows with milk and honey, ^yand this is its fruit.

Read in Logos

Footnotes

1Eshcol means cluster

Cross references

m[See ver. 17 above]
rSee Josh. 14:15
s Josh. 15:14; Judg. 1:10
tver. 33; Deut. 1:28; 2:10; 9:2; Josh. 11:21, 22
u Ps. 78:12, 43; Isa. 19:11, 13; 30:4; Ezek. 30:14
vch. 32:9; Deut. 1:24, 25
wch. 20:1, 16; 32:8; 33:36; Deut. 1:19; Josh. 14:6, 7
xSee Ex. 3:8
y Deut. 1:25

In other versions

NIVNew International Version (2011)

They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.) When they reached the Valley of Eshkol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs. That place was called the Valley of Eshkol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there. At the end of forty days they returned from exploring the land.

They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh in the Desert of Paran. There they reported to them and to the whole assembly and showed them the fruit of the land. They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.

CSBChristian Standard Bible

They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were living. Hebron was built seven years before Zoan in Egypt. When they came to Eshcol Valley, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which was carried on a pole by two men. They also took some pomegranates and figs. That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut there. At the end of forty days they returned from scouting out the land.

The men went back to Moses, Aaron, and the entire Israelite community in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for them and the whole community, and they showed them the fruit of the land. They reported to Moses, “We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit.

NLTNew Living Translation

Going north, they passed through the Negev and arrived at Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai—all descendants of Anak—lived. (The ancient town of Hebron was founded seven years before the Egyptian city of Zoan.) When they came to the valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes so large that it took two of them to carry it on a pole between them! They also brought back samples of the pomegranates and figs. That place was called the valley of Eshcol (which means “cluster”), because of the cluster of grapes the Israelite men cut there.

After exploring the land for forty days, the men returned to Moses, Aaron, and the whole community of Israel at Kadesh in the wilderness of Paran. They reported to the whole community what they had seen and showed them the fruit they had taken from the land. This was their report to Moses: “We entered the land you sent us to explore, and it is indeed a bountiful country—a land flowing with milk and honey. Here is the kind of fruit it produces.

LEBThe Lexham English Bible

They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai the descendants of the Anakites were. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) And they came up to the valley of Eshcol, and they cut off a vine branch and one cluster of grapes from there; they carried it on a pole between two men, with pomegranates and figs. That place he called the valley of Eshcol on account of the cluster of grapes that the Israelites cut off from there.

They returned from exploring the land at the end of forty days. And they came to Moses and Aaron and to the entire community of the Israelites in the desert of Paran at Kadesh; they brought back word to them and to all the community, and they showed them the fruit of the land. And they told him, “We came to the land that you sent us, and it is flowing of milk and honey; this is its fruit.

KJV 1900King James Version

And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs. The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. And they returned from searching of the land after forty days.

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land. And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Public Domain