Numbers 12:5–6

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

5 Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward, 6 he said, “Listen to my words:

“When there is a prophet among you,

I, the Lord, reveal myself to them in visions,

I speak to them in dreams.

5 And the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. 6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

5 Then the Lord descended in the pillar of cloud and stood at the entrance of the Tabernacle. “Aaron and Miriam!” he called, and they stepped forward. 6 And the Lord said to them, “Now listen to what I say:

“If there were prophets among you,

I, the Lord, would reveal myself in visions.

I would speak to them in dreams.

5 Then the Lord came down in the pillar of cloud and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both went forward. 6 Then He said,

“Hear now My words:

If there is a prophet among you,

I, the Lord, make Myself known to him in a vision;

I speak to him in a dream.

5 The Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance to the Tent. He called to Aaron and Miriam, and they both came near. 6 He said, “Listen to my words:

When prophets are among you,

I, the Lord, will show myself to them in visions;

I will speak to them in dreams.

5 And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. 6 And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.

5 And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth. 6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream.

5 Then the Lord came down in the column of smoke and stood at the entrance to the tent. He called to Aaron and Miriam, and they both came forward. 

6 He said, “Listen to my words: When there are prophets of the Lord among you, I make myself known to them in visions or speak to them in dreams.

5 Then the Lord descended in a pillar of cloud, stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward, 6 He said:

“Listen to what I say:

If there is a prophet among you from the Lord,

I make Myself known to him in a vision;

I speak with him in a dream.

5 Then the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward. 6 And he said, “Hear my words:

When there are prophets among you,

I the Lord make myself known to them in visions;

I speak to them in dreams.

5 And Yahweh went down in a column of cloud and stood at the doorway of the tent, and he called Aaron and Miriam, and the two of them went, 6 and he said,

“Please hear my words:

If there is a prophet among you, I, Yahweh,

will make myself known to him in a vision.

I will speak to him in a dream.

5 Then the Lord came down in a pillar of cloud. He stood at the entrance to the tent. And he told Aaron and Miriam to come to him. Both of them stepped forward.

6 Then the Lord said, “Listen to my words.

“Suppose one of my prophets is among you.

I make myself known to him in visions.

I speak to him in dreams.

5 Then the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the doorway of the tent, and He called Aaron and Miriam. When they had both come forward,

6 He said,

“Hear now My words:

If there is a prophet among you,

I, the Lord, shall make Myself known to him in a vision.

I shall speak with him in a dream.