35 Whenever the ark set out, Moses said,

“Rise up, Lord!

May your enemies be scattered;

may your foes flee before you.”

36 Whenever it came to rest, he said,

“Return, Lord,

to the countless thousands of Israel.”

35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thee. 36 And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.

35 And whenever the Ark set out, Moses would shout, “Arise, O Lord, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!” 36 And when the Ark was set down, he would say, “Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!”

35 So it was, whenever the ark set out, that Moses said:

“Rise up, O Lord!

Let Your enemies be scattered,

And let those who hate You flee before You.”

36 And when it rested, he said:

“Return, O Lord,

To the many thousands of Israel.”

35 When the Ark left the camp, Moses said,

“Rise up, Lord!

Scatter your enemies:

make those who hate you run from you.”

36 And when the Ark was set down, Moses said,

“Return, Lord,

to the thousands of people of Israel.”

35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. 36 And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

35 And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face. 36 And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

35 Whenever the ark started to move, Moses would say, 

“Arise, O Lord! 

Scatter your enemies! 

Make those who hate you run away from you!” 

36 And whenever it stopped, he would say, 

“Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!” 

35 Whenever the ark set out, Moses would say:

Arise, Lord!

Let Your enemies be scattered,

and those who hate You flee from Your presence.

36 When it came to rest, he would say:

Return, Lord,

to the countless thousands of Israel.

35 Whenever the ark set out, Moses would say,

“Arise, O Lord, let your enemies be scattered,

and your foes flee before you.”

36 And whenever it came to rest, he would say,

“Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.”

35 And whenever the ark was setting out Moses would say,

“Rise up, Yahweh!

May your enemies be scattered;

may the ones that hate you flee from your presence.”

36 And when it rested he would say,

“Return, Yahweh,

to the countless thousands of Israel.”

35 When the ark started out, Moses said,

“Lord, rise up!

Let your enemies be scattered.

Let them run away from you.”

36 When the ark came to rest, Moses said,

“Lord, return.

Return to the many thousands of people in Israel.”

35 Then it came about when the ark set out that Moses said,

“Rise up, O Lord!

And let Your enemies be scattered,

And let those who hate You flee before You.”

36 When it came to rest, he said,

“Return, O Lord,

To the myriad thousands of Israel.”