16 “But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands. 17 They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them. They became stiff-necked and in their rebellion appointed a leader in order to return to their slavery. But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love. Therefore you did not desert them,

16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, 17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

16 “But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands. 17 They refused to obey and did not remember the miracles you had done for them. Instead, they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery in Egypt. But you are a God of forgiveness, gracious and merciful, slow to become angry, and rich in unfailing love. You did not abandon them,

16 “But they and our fathers acted proudly,

Hardened their necks,

And did not heed Your commandments.

17 They refused to obey,

And they were not mindful of Your wonders

That You did among them.

But they hardened their necks,

And in their rebellion

They appointed a leader

To return to their bondage.

But You are God,

Ready to pardon,

Gracious and merciful,

Slow to anger,

Abundant in kindness,

And did not forsake them.

16 “But our ancestors were proud and stubborn

and did not obey your commands.

17 They refused to listen;

they forgot the miracles you did for them.

So they became stubborn and turned against you,

choosing a leader to take them back to slavery.

But you are a forgiving God.

You are kind and full of mercy.

You do not become angry quickly, and you have great love.

So you did not leave them.

16 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, 17 and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.

16 But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, 17 and refused to obey, neither were they mindful of thy wonders which thou hadst done among them; but hardened their neck, and in their rebellion made a captain to return to their bondage. But thou art a †God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and of great loving-kindness, and thou forsookest them not.

16 But they—our own ancestors—acted arrogantly. 

They became stubborn and wouldn’t obey your commands. 

17 They refused to listen. 

They forgot the miracles you performed for them. 

They became stubborn and appointed a leader 

to take them back to slavery ⸤in Egypt⸥. 

But you are a forgiving God, 

one who is compassionate, merciful, patient, 

and always ready to forgive. 

You never abandoned them, 

16 But our ancestors acted arrogantly;

they became stiff-necked and did not listen to Your commands.

17 They refused to listen

and did not remember Your wonders

You performed among them.

They became stiff-necked and appointed a leader

to return to their slavery in Egypt.

But You are a forgiving God,

gracious and compassionate,

slow to anger and rich in faithful love,

and You did not abandon them.

16 “But they and our ancestors acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments; 17 they refused to obey, and were not mindful of the wonders that you performed among them; but they stiffened their necks and determined to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and you did not forsake them.

16 “But they and our ancestors acted arrogantly and stiffened their neck and did not listen to your commandments. 17 They refused to listen and did not remember your wonders that you did among them. They stiffened their neck and in their rebellion determined to return to their slavery. But you are a God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger, abundant in loyal love, so you did not abandon them.

16 “But our people before us became proud and stubborn. They didn’t obey your commands. 17 They refused to listen to you. They forgot the miracles you had done among them. So they became stubborn. When they refused to obey you, they appointed a leader for themselves. They wanted to go back to being slaves in Egypt. But you are a God who forgives. You are gracious. You are tender and kind. You are slow to get angry. You are full of love. So you didn’t desert them.

16 “But they, our fathers, acted arrogantly;

They became stubborn and would not listen to Your commandments.

17 “They refused to listen,

And did not remember Your wondrous deeds which You had performed among them;

So they became stubborn and appointed a leader to return to their slavery in Egypt.

But You are a God of forgiveness,

Gracious and compassionate,

Slow to anger and abounding in lovingkindness;

And You did not forsake them.