Nehemiah 8:10–11
10 Then he said to them, “Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and isend portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength.” 11 So the Levites calmed all the people, saying, “Be quiet, for this day is holy; do not be grieved.”
Nehemiah 8:10–11 — The New International Version (NIV)
10 Nehemiah said, “Go and enjoy choice food and sweet drinks, and send some to those who have nothing prepared. This day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.”
11 The Levites calmed all the people, saying, “Be still, for this is a holy day. Do not grieve.”
Nehemiah 8:10–11 — King James Version (KJV 1900)
10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength. 11 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Nehemiah 8:10–11 — New Living Translation (NLT)
10 And Nehemiah continued, “Go and celebrate with a feast of rich foods and sweet drinks, and share gifts of food with people who have nothing prepared. This is a sacred day before our Lord. Don’t be dejected and sad, for the joy of the Lord is your strength!”
11 And the Levites, too, quieted the people, telling them, “Hush! Don’t weep! For this is a sacred day.”
Nehemiah 8:10–11 — The New King James Version (NKJV)
10 Then he said to them, “Go your way, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the Lord is your strength.”
11 So the Levites quieted all the people, saying, “Be still, for the day is holy; do not be grieved.”
Nehemiah 8:10–11 — New Century Version (NCV)
10 Nehemiah said, “Go and enjoy good food and sweet drinks. Send some to people who have none, because today is a holy day to the Lord. Don’t be sad, because the joy of the Lord will make you strong.”
11 The Levites helped calm the people, saying, “Be quiet, because this is a holy day. Don’t be sad.”
Nehemiah 8:10–11 — American Standard Version (ASV)
10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto him for whom nothing is prepared; for this day is holy unto our Lord: neither be ye grieved; for the joy of Jehovah is your strength. 11 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Nehemiah 8:10–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength. 11 And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.
Nehemiah 8:10–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Then he told them, “Go, eat rich foods, drink sweet drinks, and send portions to those who cannot provide for themselves. Today is a holy day for the Lord. Don’t be sad because the joy you have in the Lord is your strength.” 11 So the Levites calmed all the people by saying, “Listen. Today is a holy day. Don’t be sad.”
Nehemiah 8:10–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Then he said to them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your stronghold.” 11 And the Levites quieted all the people, saying, “Be still, since today is holy. Do not grieve.”
Nehemiah 8:10–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Then he said to them, “Go your way, eat the fat and drink sweet wine and send portions of them to those for whom nothing is prepared, for this day is holy to our Lord; and do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength.” 11 So the Levites stilled all the people, saying, “Be quiet, for this day is holy; do not be grieved.”
Nehemiah 8:10–11 — The Lexham English Bible (LEB)
10 Then he said to them, “Go, eat festive food and drink sweet drinks, and send a share to those for whom nothing is prepared; for this day is holy to our lord. Do not be grieved because the joy of Yahweh is your refuge.” 11 So the Levites silenced all of the people, saying, “Silence, for this day is holy. Do not be grieved.”
Nehemiah 8:10–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Nehemiah said, “Go and enjoy some good food and sweet drinks. Send some of it to those who don’t have any. This day is set apart to honor our Lord. So don’t be sad. The joy of the Lord makes you strong.”
11 The Levites calmed all of the people down. They said, “Be quiet. This is a sacred day. So don’t be sad.”
Nehemiah 8:10–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Then he said to them, “Go, eat of the fat, drink of the sweet, and send portions to him who has nothing prepared; for this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength.”
11 So the Levites calmed all the people, saying, “Be still, for the day is holy; do not be grieved.”