Loading…

Matthew 9:23–26

23 And when Jesus came to the ruler’s house and saw zthe flute players and the crowd making a commotion, 24 he said, Go away, for athe girl is not dead but bsleeping.” And they laughed at him. 25 But cwhen the crowd had been put outside, he went in and dtook her by the hand, and the girl arose. 26 And the report of this went through all that district.

Read more



Matthew 9:23–26 — The New International Version (NIV)

23 When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes, 24 he said, Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him. 25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. 26 News of this spread through all that region.

Matthew 9:23–26 — King James Version (KJV 1900)

23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise, 24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. 26 And the fame hereof went abroad into all that land.

Matthew 9:23–26 — New Living Translation (NLT)

23 When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music. 24 Get out!” he told them. The girl isn’t dead; she’s only asleep.” But the crowd laughed at him. 25 After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up! 26 The report of this miracle swept through the entire countryside.

Matthew 9:23–26 — The New King James Version (NKJV)

23 When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players and the noisy crowd wailing, 24 He said to them, Make room, for the girl is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him. 25 But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose. 26 And the report of this went out into all that land.

Matthew 9:23–26 — New Century Version (NCV)

23 Jesus continued along with the leader and went into his house. There he saw the funeral musicians and many people crying. 24 Jesus said, “Go away. The girl is not dead, only asleep.” But the people laughed at him. 25 After the crowd had been thrown out of the house, Jesus went into the girl’s room and took hold of her hand, and she stood up. 26 The news about this spread all around the area.

Matthew 9:23–26 — American Standard Version (ASV 1901)

23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult, 24 he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose. 26 And the fame hereof went forth into all that land.

Matthew 9:23–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)

23 And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult, 24 he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him. 25 But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up. 26 And the fame of it went out into all that land.

Matthew 9:23–26 — GOD’S WORD Translation (GW)

23 Jesus came to the ⸤synagogue⸥ leader’s house. He saw flute players and a noisy crowd. 24 He said to them, “Leave! The girl is not dead. She’s sleeping.” But they laughed at him. 

25 When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life. 

26 The news about this spread throughout that region. 

Matthew 9:23–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

23 When Jesus came to the leader’s house, He saw the flute players and a crowd lamenting loudly. 24 Leave,” He said, because the girl isn’t dead, but sleeping.” And they started laughing at Him. 25 But when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up. 26 And this news spread throughout that whole area.

Matthew 9:23–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)

23 When Jesus came to the leader’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion, 24 he said, Go away; for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him. 25 But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up. 26 And the report of this spread throughout that district.

Matthew 9:23–26 — The Lexham English Bible (LEB)

23 And when Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd, 24 he said, “Go away, because the girl is not dead, but is sleeping.” And they ridiculed him. 25 But when the crowd had been sent out, he entered and took her hand, and the girl got up. 26 And this report went out into that whole region.

Matthew 9:23–26 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)

23 When Jesus entered the ruler’s house, he saw the flute players there. And he saw the noisy crowd. 24 He said, “Go away. The girl is not dead. She is sleeping.” But they laughed at him.

25 After the crowd had been sent outside, Jesus went in. He took the girl by the hand, and she got up. 26 News about what Jesus had done spread all over that area.

Matthew 9:23–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

23 When Jesus came into the official’s house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder,

24 He said, Leave; for the girl has not died, but is asleep.” And they began laughing at Him.

25 But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

26 This news spread throughout all that land.