Loading…

Matthew 26:45–47

45 Then he came to the disciples and said to them, Sleep and take your rest later on.5 See, zthe hour is at hand, and athe Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”

Betrayal and Arrest of Jesus

47 bWhile he was still speaking, cJudas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

Read more



Matthew 26:45–47 — The New International Version (NIV)

45 Then he returned to the disciples and said to them, Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners. 46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

Matthew 26:45–47 — King James Version (KJV 1900)

45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — New Living Translation (NLT)

45 Then he came to the disciples and said, Go ahead and sleep. Have your rest. But lookthe time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”

47 And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — The New King James Version (NKJV)

45 Then He came to His disciples and said to them, Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”

47 And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — New Century Version (NCV)

45 Then Jesus went back to his followers and said, “Are you still sleeping and resting? The time has come for the Son of Man to be handed over to sinful people. 46 Get up, we must go. Look, here comes the man who has turned against me.”

47 While Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, came up. With him were many people carrying swords and clubs who had been sent from the leading priests and the Jewish elders of the people.

Matthew 26:45–47 — American Standard Version (ASV)

45 Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. 46 Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.

47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — 1890 Darby Bible (DARBY)

45 Then he comes to the disciples and says to them, Sleep on now and take your rest; behold, the hour has drawn nigh, and the Son of man is delivered up into the hands of sinners. 46 Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.

47 And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and sticks from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — GOD’S WORD Translation (GW)

45 Then he came back to the disciples and said to them, “You might as well sleep now. The time is near for the Son of Man to be handed over to sinners. 46 Get up! Let’s go! The one who is betraying me is near.” 

47 Just then, while Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, arrived. A large crowd carrying swords and clubs was with him. They were from the chief priests and leaders of the people.

Matthew 26:45–47 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

45 Then He came to the disciples and said to them, Are you still sleeping and resting? Look, the time is near. The Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Get up; let’s go! See, My betrayer is near.”

47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — The New Revised Standard Version (NRSV)

45 Then he came to the disciples and said to them, Are you still sleeping and taking your rest? See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46 Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand.”

47 While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived; with him was a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

Matthew 26:45–47 — The Lexham English Bible (LEB)

45 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is near, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 46 Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”

47 And while he was still speaking, behold, Judas—one of the twelve—arrived, and with him a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Matthew 26:45–47 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

45 Then he returned to the disciples. He said to them, “Are you still sleeping and resting? Look! The hour is near. The Son of Man is about to be handed over to sinners. 46 Get up! Let us go! Here comes the one who is handing me over to them!”

47 While Jesus was still speaking, Judas arrived. He was one of the Twelve. A large crowd was with him. They were carrying swords and clubs. The chief priests and the elders of the people had sent them.

Matthew 26:45–47 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

45 Then He came to the disciples and said to them, Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

46 Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!”

47 While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.