5 “But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business.

5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

5 But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business.

5 But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

5 “But the people refused to listen to the servants and left to do other things. One went to work in his field, and another went to his business.

5 But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

5 But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.

5 “But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses.

5 “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business.

5 But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

5 But they paid no attention and went away—this one to his own field, that one to his business.

5 “But the people paid no attention. One went away to his field. Another went away to his business.

5 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,