Loading…

Matthew 14:25–27

25 And lin the fourth watch of the night4 he came to them, walking on the sea. 26 But when the disciples saw him walking on the sea, pthey were terrified, and said, “It is a ghost!” and they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them, saying, qTake heart; it is I. qDo not be afraid.”

Read more



Matthew 14:25–27 — The New International Version (NIV)

25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.

27 But Jesus immediately said to them: Take courage! It is I. Don’t be afraid.”

Matthew 14:25–27 — King James Version (KJV 1900)

25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. 26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear. 27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Matthew 14:25–27 — New Living Translation (NLT)

25 About three o’clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water. 26 When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, “It’s a ghost!”

27 But Jesus spoke to them at once. Don’t be afraid,” he said. Take courage. I am here!

Matthew 14:25–27 — The New King James Version (NKJV)

25 Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. 26 And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a ghost!” And they cried out for fear.

27 But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer! It is I; do not be afraid.”

Matthew 14:25–27 — New Century Version (NCV)

25 Between three and six o’clock in the morning, Jesus came to them, walking on the water. 26 When his followers saw him walking on the water, they were afraid. They said, “It’s a ghost!” and cried out in fear.

27 But Jesus quickly spoke to them, “Have courage! It is I. Do not be afraid.”

Matthew 14:25–27 — American Standard Version (ASV)

25 And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea. 26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear. 27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Matthew 14:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)

25 But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea. 26 And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear. 27 But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.

Matthew 14:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)

25 Between three and six o’clock in the morning, he came to them. He was walking on the sea. 26 When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified. They said, “It’s a ghost!” and began to scream because they were afraid. 

27 Immediately, Jesus said, “Calm down! It’s me. Don’t be afraid!” 

Matthew 14:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

25 Around three in the morning, He came toward them walking on the sea. 26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.

27 Immediately Jesus spoke to them. Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

Matthew 14:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)

25 And early in the morning he came walking toward them on the sea. 26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, “It is a ghost!” And they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them and said, Take heart, it is I; do not be afraid.”

Matthew 14:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)

25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. 26 But the disciples, when they saw him walking on the sea, were terrified, saying, “It is a ghost!” and they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Have courage, I am he! Do not be afraid!”

Matthew 14:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

25 Early in the morning, Jesus went out to the disciples. He walked on the lake. 26 They saw him walking on the lake and were terrified. “It’s a ghost!” they said. And they cried out in fear.

27 Right away Jesus called out to them, “Be brave! It is I. Don’t be afraid.”

Matthew 14:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

25 And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.

26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out in fear.

27 But immediately Jesus spoke to them, saying, Take courage, it is I; do not be afraid.”


A service of Logos Bible Software