6 (He did not know what to say, they were so frightened.)

7 Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”

6 For he wist not what to say; for they were sore afraid. 7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

6 He said this because he didn’t really know what else to say, for they were all terrified.

7 Then a cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my dearly loved Son. Listen to him.”

6 because he did not know what to say, for they were greatly afraid.

7 And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!”

6 Peter did not know what to say, because he and the others were so frightened.

7 Then a cloud came and covered them, and a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I love. Listen to him!”

6 For he knew not what to answer; for they became sore afraid. 7 And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

6 For he knew not what he should say, for they were filled with fear. 7 And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear him.

6 (Peter didn’t know how to respond. He and the others were terrified.) 

7 Then a cloud overshadowed them. A voice came out of the cloud and said, “This is my Son, whom I love. Listen to him!” 

6 because he did not know what he should say, since they were terrified.

7 A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud:

This is My beloved Son;

listen to Him!

6 He did not know what to say, for they were terrified. 7 Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, “This is my Son, the Beloved; listen to him!”

6 (For he did not know what he should answer, because they were terrified.) 7 And a cloud came, overshadowing them, and a voice came from the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him!”

6 Peter didn’t really know what to say, because they were so afraid.

7 Then a cloud appeared and surrounded them. A voice came from the cloud. It said, “This is my Son, and I love him. Listen to him!”

6 For he did not know what to answer; for they became terrified.

7 Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son, listen to Him!”