68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway.

68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

68 But Peter denied it. “I don’t know what you’re talking about,” he said, and he went out into the entryway. Just then, a rooster crowed.

68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” And he went out on the porch, and a rooster crowed.

68 But Peter said that he was never with Jesus. He said, “I don’t know or understand what you are talking about.” Then Peter left and went toward the entrance of the courtyard. And the rooster crowed.

68 But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.

68 But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.

68 But Peter denied it by saying, “I don’t know him, and I don’t understand what you’re talking about.” 

He went to the entrance. Then a rooster crowed.

68 But he denied it: “I don’t know or understand what you’re talking about!” Then he went out to the entryway, and a rooster crowed.

68 But he denied it, saying, “I do not know or understand what you are talking about.” And he went out into the forecourt. Then the cock crowed.

68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean!” And he went out into the gateway, and a rooster crowed.

68 But Peter said he had not been with him. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said. He went out to the entrance to the courtyard.

68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are talking about.” And he went out onto the porch.