1 “And now, you priests, this warning is for you. 2 If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name,” says the Lord Almighty, “I will send a curse on you, and I will curse your blessings. Yes, I have already cursed them, because you have not resolved to honor me.

3 “Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.

1 And now, O ye priests, this commandment is for you.

2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart,

To give glory unto my name, saith the Lord of hosts,

I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings:

Yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

3 Behold, I will corrupt your seed,

And spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts;

And one shall take you away with it.

1 “Listen, you priests—this command is for you! 2 Listen to me and make up your minds to honor my name,” says the Lord of Heaven’s Armies, “or I will bring a terrible curse against you. I will curse even the blessings you receive. Indeed, I have already cursed them, because you have not taken my warning to heart. 3 I will punish your descendants and splatter your faces with the manure from your festival sacrifices, and I will throw you on the manure pile.

1 “And now, O priests, this commandment is for you.

2 If you will not hear,

And if you will not take it to heart,

To give glory to My name,”

Says the Lord of hosts,

“I will send a curse upon you,

And I will curse your blessings.

Yes, I have cursed them already,

Because you do not take it to heart.

3 “Behold, I will rebuke your descendants

And spread refuse on your faces,

The refuse of your solemn feasts;

And one will take you away with it.

1 “Priests, this command is for you. 2 Listen to me. Pay attention to what I say. Honor my name,” says the Lord All-Powerful. “If you don’t, I will send a curse on you and on your blessings. I have already cursed them, because you don’t pay attention to what I say.

3 “I will punish your descendants. I will smear your faces with the animal insides left from your feasts, and you will be thrown away with it.

1 And now, O ye priests, this commandment is for you. 2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings; yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. 3 Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.

1 And now, ye priests, this commandment is for you. 2 If ye do not hear, and if ye do not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, I will even send the curse among you, and I will curse your blessings: yea, I have already cursed them, because ye do not lay it to heart. 3 Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.

1 “And now, you priests, this warning is for you. 2 If you won’t listen and if you won’t consider giving honor to my name,” says the Lord of Armies, “then I’ll send a curse on you, and I’ll curse the blessings you give. Yes, I’ve already cursed them because you don’t carefully consider this. 

3 “I’m going to punish your descendants. I’m going to spread excrement on your faces, the excrement from your festival sacrifices. You will be discarded with it.

1 “Therefore, this decree is for you priests: 2 If you don’t listen, and if you don’t take it to heart to honor My name,” says Yahweh of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.

3 “Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it.

1 And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you and I will curse your blessings; indeed I have already cursed them, because you do not lay it to heart. 3 I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.

1 “And so then, O priests, this command is for you: 2 If you will not listen, and if you will not take it to heart to give glory to my name,” says Yahweh of hosts, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings; moreover I have already cursed them because you are not taking it to heart. 3 Look! I am going to rebuke your offspring, and I will scatter offal on your faces, the offal of your religious feasts, and you will be carried to it.

1 “Now I am giving a warning to you priests. 2 Listen to it. Honor me with all your heart,” says the Lord who rules over all. “If you do not, I will send a curse on you. I will turn your blessings into curses. In fact, I have already done that because you have not honored me with all your heart.

3 “Because of what you have done, I will punish your children. I will smear the guts from your sacrifices on your faces. And you will be carried off to the dump along with them.

1 “And now this commandment is for you, O priests.

2 “If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name,” says the Lord of hosts, “then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.

3 “Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.