Loading…

Luke 5:1–8

Jesus Calls the First Disciples

On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by uthe lake of Gennesaret, vand he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were wwashing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And xhe sat down and taught the people from the boat. And when he had finished speaking, he said to Simon, yPut out into the deep and let down your nets for a catch.” And Simon answered, “Master, zwe toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.” And when they had done this, athey enclosed a large number of fish, and atheir nets were breaking. They signaled to their partners in the other boat to come and help them. bAnd they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, c“Depart from me, for dI am a sinful man, O Lord.”

Read more Explain verse



Luke 5:1–8 — The New International Version (NIV)

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God. He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.

When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”

Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”

Luke 5:1–8 — King James Version (KJV 1900)

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship. Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

Luke 5:1–8 — New Living Translation (NLT)

One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God. He noticed two empty boats at the water’s edge, for the fishermen had left them and were washing their nets. Stepping into one of the boats, Jesus asked Simon, its owner, to push it out into the water. So he sat in the boat and taught the crowds from there.

When he had finished speaking, he said to Simon, Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”

“Master,” Simon replied, “we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.” And this time their nets were so full of fish they began to tear! A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.

When Simon Peter realized what had happened, he fell to his knees before Jesus and said, “Oh, Lord, please leave me—I’m such a sinful man.”

Luke 5:1–8 — The New King James Version (NKJV)

So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret, and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets. Then He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat.

When He had stopped speaking, He said to Simon, Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”

But Simon answered and said to Him, “Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net.” And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking. So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!”

Luke 5:1–8 — New Century Version (NCV)

One day while Jesus was standing beside Lake Galilee, many people were pressing all around him to hear the word of God. Jesus saw two boats at the shore of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets. Jesus got into one of the boats, the one that belonged to Simon, and asked him to push off a little from the land. Then Jesus sat down and continued to teach the people from the boat.

When Jesus had finished speaking, he said to Simon, Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish.”

Simon answered, “Master, we worked hard all night trying to catch fish, and we caught nothing. But you say to put the nets in the water, so I will.” When the fishermen did as Jesus told them, they caught so many fish that the nets began to break. They called to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they were almost sinking.

When Simon Peter saw what had happened, he bowed down before Jesus and said, “Go away from me, Lord. I am a sinful man!”

Luke 5:1–8 — American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret; and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat. And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught. And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets. And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking; and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink. But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

Luke 5:1–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)

And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret: and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets. And getting into one of the ships, which was Simon’s, he asked him to draw out a little from the land; and he sat down and taught the crowds out of the ship. But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul. And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net. And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke. And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking. But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus’ knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.

Luke 5:1–8 — GOD’S WORD Translation (GW)

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him as they listened to God’s word. Jesus saw two boats on the shore. The fishermen had stepped out of them and were washing their nets. So Jesus got into the boat that belonged to Simon and asked him to push off a little from the shore. Then Jesus sat down and taught the crowd from the boat. 

When he finished speaking, he told Simon, “Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish.” 

Simon answered, “Teacher, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I’ll lower the nets.” 

After the men had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. Their partners came and filled both boats until the boats nearly sank. 

When Simon Peter saw this, he knelt in front of Jesus and said, “Leave me, Lord! I’m a sinful person!”

Luke 5:1–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, He was standing by Lake Gennesaret. He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets. He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to put out a little from the land. Then He sat down and was teaching the crowds from the boat.

When He had finished speaking, He said to Simon, Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

“Master,” Simon replied, “we’ve worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I’ll let down the nets.”

When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear. So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, because I’m a sinful man, Lord!”

Luke 5:1–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he saw two boats there at the shore of the lake; the fishermen had gone out of them and were washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little way from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep water and let down your nets for a catch.” Simon answered, “Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets.” When they had done this, they caught so many fish that their nets were beginning to break. So they signaled their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, “Go away from me, Lord, for I am a sinful man!”

Luke 5:1–8 — The Lexham English Bible (LEB)

Now it happened that while the crowd was pressing around him and hearing the word of God, he was standing beside the lake of Gennesaret, and he saw two boats there beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. And he got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out from the land a little. And he sat down and began to teach the crowds from the boat. And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.” And Simon answered and said, “Master, although we worked hard through the whole night, we caught nothing. But at your word I will let down the nets.” And when they did this, they caught a very large number of fish, and their nets began to tear. And they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both the boats so that they began to sink. And when he saw it, Simon Peter fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, Lord, because I am a sinful man!”

Luke 5:1–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him and listened to the word of God. Jesus saw two boats at the edge of the water. They had been left there by the fishermen, who were washing their nets. He got into the boat that belonged to Simon. Jesus asked him to go out a little way from shore. Then he sat down in the boat and taught the people.

When he finished speaking, he turned to Simon. He said, “Go out into deep water. Let the nets down so you can catch some fish.”

Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

When they had done so, they caught a large number of fish. There were so many that their nets began to break. So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord!” he said. “I am a sinful man!”

Luke 5:1–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;

and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

And He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little way from the land. And He sat down and began teaching the people from the boat.

When He had finished speaking, He said to Simon, Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

Simon answered and said, “Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets.”

When they had done this, they enclosed a great quantity of fish, and their nets began to break;

so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.

But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus feet, saying, “Go away from me Lord, for I am a sinful man!”


A service of Logos Bible Software