³¹^vAnd he ^wwent down to Capernaum, a city of Galilee. And ^xhe was teaching them ^yon the Sabbath, ³²and ^zthey were astonished at his teaching, ^zfor his word possessed authority. ³³And ^xin the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, ³⁴“Ha!² ^aWhat have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? ^bI know who you are—^cthe Holy One of God.” ³⁵But Jesus ^drebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

Read in Logos

Footnotes

2Or Leave us alone

Cross references

vFor ver. 31–37, see Mark 1:21–28
w Matt. 4:13
xver. 15, 16; See Matt. 4:23
ySee Mark 6:2
zver. 36; See Matt. 7:28, 29
x[See ver. 31 above]
aSee Matt. 8:29
b[Acts 19:15; James 2:19]
c John 6:69; Acts 3:14; Rev. 3:7; [ch. 1:35; Heb. 7:26; 1 John 2:20]
dver. 41; See Matt. 12:16

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. They were amazed at his teaching, because his words had authority.

In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, “Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”

“Be quiet!” Jesus said sternly. “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.

CSBChristian Standard Bible

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath. They were astonished at his teaching because his message had authority. In the synagogue there was a man with an unclean demonic spirit who cried out with a loud voice, “Leave us alone! What do you have to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”

But Jesus rebuked him and said, “Be silent and come out of him!” And throwing him down before them, the demon came out of him without hurting him at all.

NLTNew Living Translation

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day. There, too, the people were amazed at his teaching, for he spoke with authority.

Once when he was in the synagogue, a man possessed by a demon—an evil spirit—cried out, shouting, “Go away! Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”

But Jesus reprimanded him. “Be quiet! Come out of the man,” he ordered. At that, the demon threw the man to the floor as the crowd watched; then it came out of him without hurting him further.

LEBThe Lexham English Bible

And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath. And they were astounded at his teaching, because he spoke with authority.

And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, “Ha! Leave us alone, Jesus the Nazarene! Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” And Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And after throwing him down in their midst, the demon came out of him without hurting him at all.

KJV 1900King James Version

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Public Domain