Luke 2:26–30
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not asee death before he had seen bthe Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple, and when cthe parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, 28 he took him up in his arms and dblessed God and said,
29 “Lord, now you are letting your servant5 depart ein peace,
faccording to your word;
Luke 2:26–30 — The New International Version (NIV)
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:
29 “Sovereign Lord, as you have promised,
you may now dismiss your servant in peace.
30 For my eyes have seen your salvation,
Luke 2:26–30 — King James Version (KJV 1900)
26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
29 Lord, now lettest thou thy servant depart
In peace, according to thy word:
30 For mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:26–30 — New Living Translation (NLT)
26 and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah. 27 That day the Spirit led him to the Temple. So when Mary and Joseph came to present the baby Jesus to the Lord as the law required, 28 Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,
29 “Sovereign Lord, now let your servant die in peace,
as you have promised.
30 I have seen your salvation,
Luke 2:26–30 — The New King James Version (NKJV)
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ. 27 So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, 28 he took Him up in his arms and blessed God and said:
29 “Lord, now You are letting Your servant depart in peace,
According to Your word;
30 For my eyes have seen Your salvation
Luke 2:26–30 — New Century Version (NCV)
26 Simeon had been told by the Holy Spirit that he would not die before he saw the Christ promised by the Lord. 27 The Spirit led Simeon to the Temple. When Mary and Joseph brought the baby Jesus to the Temple to do what the law said they must do, 28 Simeon took the baby in his arms and thanked God:
29 “Now, Lord, you can let me, your servant,
die in peace as you said.
30 With my own eyes I have seen your salvation,
Luke 2:26–30 — American Standard Version (ASV)
26 And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law, 28 then he received him into his arms, and blessed God, and said,
29 Now lettest thou thy servant depart, Lord,
According to thy word, in peace;
30 For mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:26–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
26 And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law, 28 he received him into his arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace; 30 for mine eyes have seen thy salvation,
Luke 2:26–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
26 and had told him that he wouldn’t die until he had seen the Messiah, whom the Lord would send.
27 Moved by the Spirit, Simeon went into the temple courtyard. Mary and Joseph were bringing the child Jesus into the courtyard at the same time. They brought him so that they could do for him what Moses’ Teachings required. 28 Then Simeon took the child in his arms and praised God by saying,
29 “Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace
as you promised.
30 My eyes have seen your salvation,
Luke 2:26–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he saw the Lord’s Messiah. 27 Guided by the Spirit, he entered the temple complex. When the parents brought in the child Jesus to perform for Him what was customary under the law, 28 Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:
29 Now, Master,
You can dismiss Your slave in peace,
as You promised.
30 For my eyes have seen Your salvation.
Luke 2:26–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Guided by the Spirit, Simeon came into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him what was customary under the law, 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying,
29 “Master, now you are dismissing your servant in peace,
according to your word;
30 for my eyes have seen your salvation,
Luke 2:26–30 — The Lexham English Bible (LEB)
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he would see the Lord’s Christ. 27 And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus so that they could do for him according to what was customary under the law, 28 he took him in his arms and praised God and said,
29 “Now dismiss your slave in peace, Lord,
according to your word.
30 For my eyes have seen your salvation
Luke 2:26–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
26 The Spirit had told Simeon that he would not die before he had seen the Lord’s Christ. 27 The Spirit led him into the temple courtyard.
Then Jesus’ parents brought the child in. They came to do for him what the Law required.
28 Simeon took Jesus in his arms and praised God. He said,
29 “Lord, you are the King over all.
Now let me, your servant, go in peace.
That is what you promised.
30 My eyes have seen your salvation.
Luke 2:26–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
26 And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
27 And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law,
28 then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
29 “Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace,
According to Your word;
30 For my eyes have seen Your salvation,