Luke 16:22–23
Luke 16:22–23 — The New International Version (NIV)
22 “The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
Luke 16:22–23 — King James Version (KJV 1900)
22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried; 23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 16:22–23 — New Living Translation (NLT)
22 “Finally, the poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the heavenly banquet. The rich man also died and was buried, 23 and he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
Luke 16:22–23 — The New King James Version (NKJV)
22 So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. 23 And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 16:22–23 — New Century Version (NCV)
22 Later, Lazarus died, and the angels carried him to the arms of Abraham. The rich man died, too, and was buried. 23 In the place of the dead, he was in much pain. The rich man saw Abraham far away with Lazarus at his side.
Luke 16:22–23 — American Standard Version (ASV)
22 And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried. 23 And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 16:22–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried. 23 And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Luke 16:22–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 “One day the beggar died, and the angels carried him to be with Abraham. The rich man also died and was buried. 23 He went to hell, where he was constantly tortured. As he looked up, in the distance he saw Abraham and Lazarus.
Luke 16:22–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
Luke 16:22–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried. 23 In Hades, where he was being tormented, he looked up and saw Abraham far away with Lazarus by his side.
Luke 16:22–23 — The Lexham English Bible (LEB)
22 Now it happened that the poor man died, and he was carried away by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried. 23 And in Hades he lifted up his eyes as he was in torment and saw Abraham from a distance, and Lazarus at his side.
Luke 16:22–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 “The time came when the beggar died. The angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried. 23 In hell, the rich man was suffering terribly. He looked up and saw Abraham far away. Lazarus was by his side.
Luke 16:22–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 “Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s bosom; and the rich man also died and was buried.
23 “In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.