Luke 12:51–53

51 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division. 52 From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: 52 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. 53 The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

51 Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other! 52 From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against—or two in favor and three against.

53 ‘Father will be divided against son

and son against father;

mother against daughter

and daughter against mother;

and mother-in-law against daughter-in-law

and daughter-in-law against mother-in-law.’”

51 Do you suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division. 52 For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three. 53 Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law.”

51 Do you think I came to give peace to the earth? No, I tell you, I came to divide it. 52 From now on, a family with five people will be divided, three against two, and two against three. 53 They will be divided: father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division: 52 for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three. 53 They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

51 Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division: 52 for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three: 53 father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

51 “Do you think I came to bring peace to earth? No! I can guarantee that I came to bring nothing but division. 52 From now on a family of five will be divided. Three will be divided against two and two against three. 53 A father will be against his son and a son against his father. A mother will be against her daughter and a daughter against her mother. A mother-in-law will be against her daughter-in-law and a daughter-in-law against her mother-in-law.” 

51 Do you think that I came here to give peace to the earth? No, I tell you, but rather division! 52 From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.

53 They will be divided, father against son,

son against father,

mother against daughter,

daughter against mother,

mother-in-law against her daughter-in-law,

and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but rather division! 52 From now on five in one household will be divided, three against two and two against three; 53 they will be divided:

father against son

and son against father,

mother against daughter

and daughter against mother,

mother-in-law against her daughter-in-law

and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 Do you think that I have come to grant peace on the earth? No, I tell you, but rather division! 52 For from now on there will be five in one household, divided three against two and two against three. 53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 “Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you. I have come to separate people. 52 From now on there will be five members in a family, each one against the other. There will be three against two and two against three. 53 They will be separated. Father will turn against son and son against father. Mother will turn against daughter and daughter against mother. Mother-in-law will turn against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

51 “Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division;

52 for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

53 “They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”