21 Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

22 “ ‘When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the Lord his God, when he realizes his guilt

21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

22 When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the Lord his God concerning things which should not be done, and is guilty;

21 Then the priest must take what is left of the bull and carry it outside the camp and burn it there, just as is done with the sin offering for the high priest. This offering is for the sin of the entire congregation of Israel.

22 “If one of Israel’s leaders sins by violating one of the commands of the Lord his God but doesn’t realize it, he is still guilty.

21 Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly.

22 ‘When a ruler has sinned, and done something unintentionally against any of the commandments of the Lord his God in anything which should not be done, and is guilty,

21 Then the priest must carry the bull outside the camp and burn it, just as he did with the first bull. This is the sin offering for the whole community.

22 “ ‘If a ruler sins by accident and does something the Lord his God has commanded must not be done, he is guilty.

21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

22 When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

21 And he shall carry forth the bullock outside the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is a sin-offering of the congregation.

22 When a prince sinneth and through inadvertence doeth somewhat against any of all the commandments of Jehovah his God in things which should not be done, and is guilty;

21 Then he will take the bull outside the camp and will burn it the same way he burned the first bull. It is an offering for sin for the community. 

22 “When a leader unintentionally does something wrong—even one thing that is forbidden by any of the commands of the Lord his God—he will be guilty.

21 Then he will bring the bull outside the camp and burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

22 “When a leader sins and unintentionally violates any of the commands of the Lord his God by doing what is prohibited, and incurs guilt,

21 He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

22 When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the Lord his God ought not to be done and incurs guilt,

21 He shall bring the rest of the bull outside the camp, and he shall burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

22 “ ‘When a leader sins and commits an unintentional wrong against any of the commands of Yahweh his God that should not be violated, so that he incurs guilt,

21 “ ‘Then he must take the bull outside the camp. He must burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering for the whole community.

22 “ ‘Or suppose a leader sins without meaning to. If he disobeys any of the commands of the Lord his God, he is guilty.

21 ‘Then he is to bring out the bull to a place outside the camp and burn it as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.

22 ‘When a leader sins and unintentionally does any one of all the things which the Lord his God has commanded not to be done, and he becomes guilty,