16 “ ‘When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening. 17 Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening. 18 When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening.

16 And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. 17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. 18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

16 “Whenever a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water, and he will remain ceremonially unclean until the next evening. 17 Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening. 18 After a man and a woman have sexual intercourse, they must each bathe in water, and they will remain unclean until the next evening.

16 ‘If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening. 17 And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening. 18 Also, when a woman lies with a man, and there is an emission of semen, they shall bathe in water, and be unclean until evening.

16 “ ‘If semen goes out from a man, he must bathe in water; he will be unclean until evening. 17 If the fluid gets on any clothing or leather, it must be washed with water; it will be unclean until evening.

18 “ ‘If a man has sexual relations with a woman and semen comes out, both people must bathe in water; they will be unclean until evening.

16 And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even. 17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. 18 The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

16 And if any man’s seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even. 17 And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even. 18 And a woman with whom a man lieth with seed of copulation—they shall bathe in water, and be unclean until the even.

16 “If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening. 17 Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening. 

18 “When a man has sexual intercourse with a woman and has an emission of semen, they must wash themselves. They will be unclean until evening. 

16 “When a man has an emission of semen, he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening. 17 Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening. 18 If a man sleeps with a woman and has an emission of semen, both of them are to bathe with water, and they will remain unclean until evening.

16 If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water, and be unclean until the evening. 17 Everything made of cloth or of skin on which the semen falls shall be washed with water, and be unclean until the evening. 18 If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe in water, and be unclean until the evening.

16 “ ‘And if an emission of semen goes out from anyone, then he shall wash all of his body with water, and he shall be unclean until the evening. 17 And any garment and anything leather on which is an emission of semen shall be washed with water, and it shall be unclean until the evening. 18 If there is a woman with whom a man lies down and there is an emission of semen, then they shall wash themselves with water, and they shall be unclean until the evening.

16 “ ‘Suppose semen flows from a man’s body. Then he must wash his whole body with water. He will be “unclean” until evening.

17 “ ‘Suppose clothes or leather have semen on them. Then they must be washed with water. They will be “unclean” until evening.

18 “ ‘Suppose a man makes love to a woman. And suppose semen flows from his body and touches both of them. Then they must take a bath. They will be “unclean” until evening.

16 ‘Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

17 ‘As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.

18 ‘If a man lies with a woman so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.