54 These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore, 55 for defiling molds in fabric or in a house, 56 and for a swelling, a rash or a shiny spot, 57 to determine when something is clean or unclean.

These are the regulations for defiling skin diseases and defiling molds.

54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, 55 And for the leprosy of a garment, and of a house, 56 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot: 57 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

54 “These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores; 55 and mildew, whether on clothing or in a house; 56 and a swelling on the skin, a rash, or discolored skin. 57 This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean.

“These are the instructions regarding skin diseases and mildew.”

54 “This is the law for any leprous sore and scale, 55 for the leprosy of a garment and of a house, 56 for a swelling and a scab and a bright spot, 57 to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.”

54 These are the teachings about any kind of skin disease, 55 mildew on pieces of cloth or in a house, 56 swellings, rashes, or bright spots on the skin; 57 they help people decide when things are unclean and when they are clean. These are the teachings about all these kinds of diseases.

54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall, 55 and for the leprosy of a garment, and for a house, 56 and for a rising, and for a scab, and for a bright spot; 57 to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

54 This is the law for every sore of leprosy, and for the scall, 55 and for the leprosy of garments, and of houses, 56 and for the rising, and for the scab, and for the bright spot, 57 to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.

54 “These are the instructions for any kind of mildew or fungus 55 that infects clothing or houses 56 and for skin diseases where there is a sore, a rash, or an irritated area. 57 These instructions for skin diseases and mildew help you distinguish between what is clean and what is unclean.” 

54 “This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak, 55 for mildew in clothing or on a house, 56 and for a swelling, scab, or spot, 57 to determine when something is unclean or clean. This is the law regarding skin disease and mildew.”

54 This is the ritual for any leprous disease: for an itch, 55 for leprous diseases in clothing and houses, 56 and for a swelling or an eruption or a spot, 57 to determine when it is unclean and when it is clean. This is the ritual for leprous diseases.

54 “This is the instruction for any infectious skin disease and for the diseased area of skin, 55 and for a mildew of the garment and for the house, 56 and for the swelling and for the epidermal eruption and for the spot, 57 to teach when something is unclean and when something is clean. This is the regulation of the infectious skin disease.”

54 Those are the rules for skin diseases. They apply to itches. 55 They apply to mold in clothes or in houses. 56 They also apply to swellings, rashes or bright red spots on the skin. 57 Use those rules to decide whether something is “clean” or not.

Those are the rules for skin diseases and for mold.

54 This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,

55 and for the leprous garment or house,

56 and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot—

57 to teach when they are unclean and when they are clean. This is the law of leprosy.