1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Say to the Israelites: ‘Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: 3 You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

4 “ ‘There are some that only chew the cud or only have a divided hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is ceremonially unclean for you.

1 And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. 3 Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. 4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

1 Then the Lord said to Moses and Aaron, 2 “Give the following instructions to the people of Israel.

“Of all the land animals, these are the ones you may use for food. 3 You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud. 4 You may not, however, eat the following animals that have split hooves or that chew the cud, but not both. The camel chews the cud but does not have split hooves, so it is ceremonially unclean for you.

1 Now the Lord spoke to Moses and Aaron, saying to them, 2 “Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the animals which you may eat among all the animals that are on the earth: 3 Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud—that you may eat. 4 Nevertheless these you shall not eat among those that chew the cud or those that have cloven hooves: the camel, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;

1 The Lord said to Moses and Aaron, 2 “Tell the Israelites this: ‘These are the land animals you may eat: 3 You may eat any animal that has split hoofs completely divided and that chews the cud.

4 “ ‘Some animals only chew the cud or only have split hoofs, and you must not eat them. The camel chews the cud but does not have a split hoof; it is unclean for you.

1 And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. 3 Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. 4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that part the hoof: the camel, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

1 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying to them, 2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth. 3 Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts—that shall ye eat. 4 Only these shall ye not eat of those that chew the cud, or of those with cloven hoofs: the camel, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs—it shall be unclean unto you;

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, 2 “Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat: 3 all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud. 4 However, from those that either chew their cud or have divided hoofs, these are the kinds you must never eat: You must never eat camels. (Camels are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.)

1 The Lord spoke to Moses and Aaron: 2 “Tell the Israelites: You may eat all these kinds of land animals. 3 You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud. 4 But among the ones that chew the cud or have divided hooves you are not to eat these:

the camel, though it chews the cud,

does not have divided hooves—it is unclean for you;

1 The Lord spoke to Moses and Aaron, saying to them: 2 Speak to the people of Israel, saying:

From among all the land animals, these are the creatures that you may eat. 3 Any animal that has divided hoofs and is cleft-footed and chews the cud—such you may eat. 4 But among those that chew the cud or have divided hoofs, you shall not eat the following: the camel, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you.

1 Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them, 2 “Speak to the Israelites, saying, ‘These are the animals that you may eat from all the animals that are on the land: 3 Any among the animals that has a divided hoof and has a split cleft in the hoof and that chews cud, such you may eat. 4 However, these you may not eat from those that chew the cud and from those that have a divided hoof: the camel, because it is a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided—it is unclean for you;

1 The Lord spoke to Moses and Aaron. He said to them, 2 “Speak to the people of Israel. Tell them, ‘Many animals live on land. Here are the only ones you can eat. 3 You can eat any animal that has hoofs that are separated completely in two. But it must also chew the cud.

4 “ ‘Some animals only chew the cud. Some only have hoofs that are separated in two. You must not eat those animals.

“ ‘Camels chew the cud. But their hoofs are not separated in two. So they are not “clean” for you.

1 The Lord spoke again to Moses and to Aaron, saying to them,

2 “Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

3 ‘Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.

4 ‘Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you.