39 Why should the living complain

when punished for their sins?

40 Let us examine our ways and test them,

and let us return to the Lord.

39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? 40 Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.

39 Then why should we, mere humans, complain

when we are punished for our sins?

40 Instead, let us test and examine our ways.

Let us turn back to the Lord.

39 Why should a living man complain,

A man for the punishment of his sins?

40 Let us search out and examine our ways,

And turn back to the Lord;

39 No one should complain

when he is punished for his sins.

40 Let us examine and see what we have done

and then return to the Lord.

39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

40 Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? 40 Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.

39 “Why should any living mortal (any person) 

complain about being punished for sin? 

40 Let us look closely at our ways and examine them 

and then return to the Lord. 

39 Why should any living person complain,

any man, because of the punishment for his sins?

40 Let us search out and examine our ways,

and turn back to the Lord.

39 Why should any who draw breath complain

about the punishment of their sins?

40 Let us test and examine our ways,

and return to the Lord.

39 Why should any living person complain

about his sin?

40 Let us test and examine our ways;

let us return to Yahweh.

39 A man who is still alive shouldn’t blame God

when God punishes him for his sins.

40 Let’s take a good look at the way we’re living.

Let’s return to the Lord.

39 Why should any living mortal, or any man,

Offer complaint in view of his sins?

40 Let us examine and probe our ways,

And let us return to the Lord.