8 Jerusalem has sinned greatly

and so has become unclean.

All who honored her despise her,

for they have all seen her naked;

she herself groans

and turns away.

8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed:

All that honoured her despise her, because they have seen her nakedness:

Yea, she sigheth, and turneth backward.

8 Jerusalem has sinned greatly,

so she has been tossed away like a filthy rag.

All who once honored her now despise her,

for they have seen her stripped naked and humiliated.

All she can do is groan

and hide her face.

8 Jerusalem has sinned gravely,

Therefore she has become vile.

All who honored her despise her

Because they have seen her nakedness;

Yes, she sighs and turns away.

8 Jerusalem sinned terribly,

so she has become unclean.

Those who honored her now hate her,

because they have seen her nakedness.

She groans

and turns away.

8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing;

All that honored her despise her, because they have seen her nakedness:

Yea, she sigheth, and turneth backward.

8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.

8 Jerusalem has sinned so much that it has become a filthy thing. 

Everyone who used to honor it now despises it. 

They’ve seen it naked. 

Jerusalem groans and turns away. 

8 Jerusalem has sinned grievously;

therefore, she has become an object of scorn.

All who honored her now despise her,

for they have seen her nakedness.

She herself groans and turns away.

8 Jerusalem sinned grievously,

so she has become a mockery;

all who honored her despise her,

for they have seen her nakedness;

she herself groans,

and turns her face away.

8 Jerusalem sinned grievously,

thus she became an objection of derision;

all those who honored her despise her

because they have seen her nakedness.

She herself groans

and turns away.

8 Its people have committed many sins.

They have become polluted.

All those who honored Jerusalem now look down on it.

They look at it as if it were a naked woman.

The city groans and turns away in shame.

8 Jerusalem sinned greatly,

Therefore she has become an unclean thing.

All who honored her despise her

Because they have seen her nakedness;

Even she herself groans and turns away.