29 The wisest of her ladies answer her;

indeed, she keeps saying to herself,

29 Her wise ladies answered her,

Yea, she returned answer to herself,

29 “Her wise women answer,

and she repeats these words to herself:

29 Her wisest ladies answered her,

Yes, she answered herself,

29 The wisest of her servant ladies answer her,

and Sisera’s mother says to herself,

29 Her wise ladies answered her,

Yea, she returned answer to herself,

29 The wise amongst her ladies answer her, Yea, she returneth answer to herself,

29 Her wisest servants gave her an answer. 

But she kept repeating to herself, 

29 Her wisest princesses answer her;

she even answers herself:

29 Her wisest ladies make answer,

indeed, she answers the question herself:

29 The wisest of her ladies answer her;

she also answers the question herself:

29 Her wisest ladies answer her.

And here’s what she keeps saying to herself.

29 “Her wise princesses would answer her,

Indeed she repeats her words to herself,