7 And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.

7 And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

7 The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night.

7 And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.

7 When the man got up to go, his father-in-law asked him to stay. So he stayed again that night.

7 And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

7 When the Levite started to leave, his father-in-law urged him to stay another night, so he did. 

7 The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.

7 When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again.

7 The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.

7 The man got up to go. But his father-in-law talked him into staying. So he stayed there that night.

7 Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.