Judges 19:27–28
27 And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold. 28 He said to her, “Get up, let us be going.” uBut there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.
Judges 19:27–28 — The New International Version (NIV)
27 When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold. 28 He said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.
Judges 19:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold. 28 And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Judges 19:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 When her husband opened the door to leave, there lay his concubine with her hands on the threshold. 28 He said, “Get up! Let’s go!” But there was no answer. So he put her body on his donkey and took her home.
Judges 19:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold. 28 And he said to her, “Get up and let us be going.” But there was no answer. So the man lifted her onto the donkey; and the man got up and went to his place.
Judges 19:27–28 — New Century Version (NCV)
27 In the morning when the Levite got up, he opened the door of the house and went outside to go on his way. But his slave woman was lying at the doorway of the house, with her hands on the doorsill. 28 The Levite said to her, “Get up; let’s go.” But she did not answer. So he put her on his donkey and went home.
Judges 19:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold. 28 And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
Judges 19:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 And her lord rose up in the morning, and opened the door of the house, and went out to go his way, and behold, there lay the woman his concubine at the entrance of the house, and her hands were upon the threshold. 28 And he said to her, Up, and let us go; but no one answered. And he took her upon the ass; and the man rose up, and went to his place.
Judges 19:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 Her husband got up in the morning, opened the doors of the house, and was about to leave. His wife (that is, his concubine) was lying at the door of the house with her hands on the doorstep. 28 The Levite said to her, “Get up! Let’s go!” But she did not answer. So he put her on the donkey and left for home.
Judges 19:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went out to leave on his journey, there was the woman, his concubine, collapsed near the doorway of the house with her hands on the threshold. 28 “Get up,” he told her. “Let’s go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.
Judges 19:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 In the morning her master got up, opened the doors of the house, and when he went out to go on his way, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold. 28 “Get up,” he said to her, “we are going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out for his home.
Judges 19:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 In the morning her master got up, and he opened the doors of the house and went out to go on his journey, and behold, his concubine was falling at the entrance of the house, with her hand on the threshold. 28 And he said to her, “Get up, let us go,” but there was no answer. So he put her on the donkey, and the man got up and went to his place.
Judges 19:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 Later that morning her master got up. He opened the door of the house. He stepped out to continue on his way. But his concubine was lying there. She had fallen at the doorway of the house. Her hands were reaching out toward the door. 28 He said to her, “Get up. Let’s go.” But there wasn’t any answer. Then he put her dead body on his donkey. And he started out for home.
Judges 19:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.
28 He said to her, “Get up and let us go,” but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home.