7 Samson said to them, “Since you’ve acted like this, I swear that I won’t stop until I get my revenge on you.” 8 He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

7 And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. 8 And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

7 “Because you did this,” Samson vowed, “I won’t rest until I take my revenge on you!” 8 So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.

7 Samson said to them, “Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease.” 8 So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

7 Then Samson said to the Philistines, “Since you did this, I won’t stop until I pay you back!” 8 Samson attacked the Philistines and killed many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

7 And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. 8 And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

7 And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease. 8 And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the cliff Etam.

7 Samson said to them, “If that’s how you’re going to act, I’ll get even with you before I stop.” 8 So he attacked them violently and slaughtered them. Then he went to live in a cave in the cliff at Etam. 

7 Then Samson told them, “Because you did this, I swear that I won’t rest until I have taken vengeance on you.” 8 He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.

7 Samson said to them, “If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you.” 8 He struck them down hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

7 Samson said to them, “If you want to behave like this, I swear I will not rest unless I have taken revenge on you.” 8 And he gave them a thorough beating, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

7 Samson said to them, “Is that how you act? Then I won’t stop until I pay you back.” 8 He struck them down with heavy blows. He killed many of them. Then he went down and stayed in a cave. It was in the rock of Etam.

7 Samson said to them, “Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit.”

8 He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.