15 But the Israelites said to the Lord, “We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now.” 16 Then they got rid of the foreign gods among them and served the Lord. And he could bear Israel’s misery no longer.

15 And the children of Israel said unto the Lord, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. 16 And they put away the strange gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel.

15 But the Israelites pleaded with the Lord and said, “We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies.” 16 Then the Israelites put aside their foreign gods and served the Lord. And he was grieved by their misery.

15 And the children of Israel said to the Lord, “We have sinned! Do to us whatever seems best to You; only deliver us this day, we pray.” 16 So they put away the foreign gods from among them and served the Lord. And His soul could no longer endure the misery of Israel.

15 But the people of Israel said to the Lord, “We have sinned. Do to us whatever you want, but please save us today!” 16 Then the Israelites threw away the foreign gods among them, and they worshiped the Lord again. So he felt sorry for them when he saw their suffering.

15 And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day. 16 And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

15 And the children of Israel said to Jehovah, We have sinned. Do thou unto us according to all that is good in thy sight; only deliver us, we pray thee, this day. 16 And they put away the strange gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

15 The people of Israel said to the Lord, “We have sinned. Do to us whatever you think is right. But please rescue us today!” 16 Then they got rid of the foreign gods they had and served the Lord. So the Lord could not bear to have Israel suffer any longer. 

15 But the Israelites said, “We have sinned. Deal with us as You see fit; only deliver us today!” 16 So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the Lord, and He became weary of Israel’s misery.

15 And the Israelites said to the Lord, “We have sinned; do to us whatever seems good to you; but deliver us this day!” 16 So they put away the foreign gods from among them and worshiped the Lord; and he could no longer bear to see Israel suffer.

15 And the Israelites said to Yahweh, “We have sinned; do to us accordingly as you see fit; only please deliver us this day.” 16 So they removed the foreign gods from their midst and served Yahweh; and he could no longer bear the misery of Israel.

15 But the people of Israel replied to the Lord. They said, “We have sinned. Do to us what you think is best. But please save us now.” 16 Then they got rid of the strange gods that were among them. They served the Lord. And he couldn’t stand to see Israel suffer anymore.

15 The sons of Israel said to the Lord, “We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please deliver us this day.”

16 So they put away the foreign gods from among them and served the Lord; and He could bear the misery of Israel no longer.