7 So he raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. They were still uncircumcised because they had not been circumcised on the way. 8 And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed.

7 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. 8 And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

7 So Joshua circumcised their sons—those who had grown up to take their fathers’ places—for they had not been circumcised on the way to the Promised Land. 8 After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.

7 Then Joshua circumcised their sons whom He raised up in their place; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.

8 So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.

7 Their sons took their places. But none of the sons born on the trip from Egypt had been circumcised, so Joshua circumcised them. 8 After all the Israelites had been circumcised, they stayed in camp until they were healed.

7 And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. 8 And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

7 And their sons whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way. 8 And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

7 The sons who took their place had not been circumcised on the way. So Joshua circumcised them. 8 When all the men had been circumcised, they remained in the camp until they recovered. 

7 Joshua raised up their sons in their place; it was these he circumcised. They were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way. 8 After the entire nation had been circumcised, they stayed where they were in the camp until they recovered.

7 So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.

8 When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp until they were healed.

7 And it was their children whom he raised in their place that Joshua circumcised, for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the journey.

8 And it happened, when all the nation had finished circumcising, they remained where they were in the camp until they recovered.

7 Because they hadn’t obeyed him, he raised up their sons to take their place. They were the ones Joshua circumcised. They hadn’t been circumcised yet. That’s because no one had circumcised them during the journey. 8 So Joshua circumcised all of those men. The whole nation remained in the camp until the men were healed.

7 Their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

8 Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed.