Joshua 23:5–11

5 The Lord your God himself will push them out for your sake. He will drive them out before you, and you will take possession of their land, as the Lord your God promised you.

6 “Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left. 7 Do not associate with these nations that remain among you; do not invoke the names of their gods or swear by them. You must not serve them or bow down to them. 8 But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

9 “The Lord has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. 10 One of you routs a thousand, because the Lord your God fights for you, just as he promised. 11 So be very careful to love the Lord your God.

5 And the Lord your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the Lord your God hath promised unto you. 6 Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; 7 That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: 8 But cleave unto the Lord your God, as ye have done unto this day. 9 For the Lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day. 10 One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. 11 Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the Lord your God.

5 This land will be yours, for the Lord your God will himself drive out all the people living there now. You will take possession of their land, just as the Lord your God promised you.

6 “So be very careful to follow everything Moses wrote in the Book of Instruction. Do not deviate from it, turning either to the right or to the left. 7 Make sure you do not associate with the other people still remaining in the land. Do not even mention the names of their gods, much less swear by them or serve them or worship them. 8 Rather, cling tightly to the Lord your God as you have done until now.

9 “For the Lord has driven out great and powerful nations for you, and no one has yet been able to defeat you. 10 Each one of you will put to flight a thousand of the enemy, for the Lord your God fights for you, just as he has promised. 11 So be very careful to love the Lord your God.

5 And the Lord your God will expel them from before you and drive them out of your sight. So you shall possess their land, as the Lord your God promised you. 6 Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, lest you turn aside from it to the right hand or to the left, 7 and lest you go among these nations, these who remain among you. You shall not make mention of the name of their gods, nor cause anyone to swear by them; you shall not serve them nor bow down to them, 8 but you shall hold fast to the Lord your God, as you have done to this day. 9 For the Lord has driven out from before you great and strong nations; but as for you, no one has been able to stand against you to this day. 10 One man of you shall chase a thousand, for the Lord your God is He who fights for you, as He promised you. 11 Therefore take careful heed to yourselves, that you love the Lord your God.

5 The Lord your God will force out the people living there. The Lord will push them out ahead of you. And you will own the land, as he has promised you.

6 “Be strong. You must be careful to obey everything commanded in the Book of the Teachings of Moses. Do not stray from it either from the left or the right. 7 Don’t become friends with the people living among us who are not Israelites. Don’t say the names of their gods or make anyone swear by them. Don’t serve or worship them. 8 You must continue to follow the Lord your God, as you have done in the past.

9 “The Lord has forced many great and powerful nations to leave ahead of you. No nation has been able to defeat you. 10 With his help, one Israelite could defeat a thousand, because the Lord your God fights for you, as he promised to do. 11 So you must be careful to love the Lord your God.

5 And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you. 6 Therefore be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; 7 that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them; 8 but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day. 9 For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day. 10 One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you. 11 Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

5 And Jehovah your God, he will expel them from before you, and dispossess them from out of your sight; and ye shall take possession of their land, as Jehovah your God hath said unto you. 6 And be ye very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left; 7 that ye enter not among these nations, these that remain among you; and ye shall make no mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them; 8 but ye shall cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day. 9 For Jehovah hath dispossessed from before you great and strong nations; and as to you, no man hath been able to stand before you unto this day. 10 One man of you chaseth a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he hath said unto you.

11 Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.

5 The Lord your God will expel them right in front of your eyes and force them out of your way. You will take their land as the Lord your God told you. 6 Now you must be very strong to keep and to do everything written in the Book of Moses’ Teachings. Don’t turn away from them. 7 Don’t get mixed up with the nations left in your territory. Don’t ever mention the names of their gods or swear an oath to them. Don’t ever serve their gods or bow down to them. 8 But you must be loyal to the Lord your God, as you have been until now. 9 The Lord has forced important and powerful nations out of your way. Not one person has ever been able to stand up to you. 10 One of you used to chase a thousand. That was because the Lord your God was fighting for you, as he had promised you. 11 Be very careful to love the Lord your God. 

5 The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you.

6 “Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses, so that you do not turn from it to the right or left 7 and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them. 8 Instead, remain faithful to the Lord your God, as you have done to this day.

9 “The Lord has driven out great and powerful nations before you, and no one is able to stand against you to this day. 10 One of you routed a thousand because the Lord your God was fighting for you, as He promised. 11 So be very diligent to love the Lord your God for your own well-being.

5 The Lord your God will push them back before you and drive them out of your sight, and you shall possess their land, as the Lord your God promised you. 6 Therefore be very steadfast to observe and do all that is written in the book of the law of Moses, turning aside from it neither to the right nor to the left, 7 so that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow yourselves down to them, 8 but hold fast to the Lord your God, as you have done to this day. 9 For the Lord has driven out before you great and strong nations, and as for you, no one has been able to withstand you to this day. 10 One of you puts to flight a thousand, since it is the Lord your God who fights for you, as he promised you. 11 Be very careful, therefore, to love the Lord your God.

5 And Yahweh your God will push them back before you and drive them out of your sight, and you will possess their land, just as Yahweh your God promised to you. 6 Be very strong to observe carefully all that is written in the scroll of the law of Moses so as not to turn aside from it, to the right or left, 7 so as not to go among these remaining nations with you; do not profess the name of their gods, and do not swear by them, serve them, or bow down to them. 8 But hold fast to Yahweh your God, just as you have done up to this day. 9 Yahweh has driven out before you great and strong nations; and as for you, nobody has withstood you to this day. 10 One of your men put to flight a thousand, for Yahweh your God is fighting for you, just as he promised you. 11 Take utmost care for the sake of your life to love Yahweh your God,

5 The Lord your God himself will drive those nations out of your way. He will push them out to make room for you. You will take over their land, just as the Lord your God promised you.

6 “Be very strong. Be careful to obey everything that is written in the Scroll of the Law of Moses. Don’t turn away from it to the right or the left.

7 “Don’t have anything to do with the nations that remain among you. Don’t use the names of their gods for any reason at all. Don’t take oaths and make promises in their names. You must not serve them. You must not bow down to them. 8 You must remain true to the Lord your God, just as you have done until now.

9 “The Lord has driven out great and powerful nations to make room for you. To this very day no one has been able to fight against you and win. 10 One of you can chase a thousand away. That’s because the Lord your God fights for you, just as he promised he would. 11 So be very careful to love the Lord your God.

5 “The Lord your God, He will thrust them out from before you and drive them from before you; and you will possess their land, just as the Lord your God promised you.

6 “Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left,

7 so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them.

8 “But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day.

9 “For the Lord has driven out great and strong nations from before you; and as for you, no man has stood before you to this day.

10 “One of your men puts to flight a thousand, for the Lord your God is He who fights for you, just as He promised you.

11 “So take diligent heed to yourselves to love the Lord your God.