4 Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it, according to the inheritance of each. Then they will return to me. 5 You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the tribes of Joseph in their territory on the north. 6 After you have written descriptions of the seven parts of the land, bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the Lord our God.

4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me. 5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. 6 Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the Lord our God.

4 Select three men from each tribe, and I will send them out to explore the land and map it out. They will then return to me with a written report of their proposed divisions of their new homeland. 5 Let them divide the land into seven sections, excluding Judah’s territory in the south and Joseph’s territory in the north. 6 And when you record the seven divisions of the land and bring them to me, I will cast sacred lots in the presence of the Lord our God to assign land to each tribe.

4 Pick out from among you three men for each tribe, and I will send them; they shall rise and go through the land, survey it according to their inheritance, and come back to me. 5 And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north. 6 You shall therefore survey the land in seven parts and bring the survey here to me, that I may cast lots for you here before the Lord our God.

4 Choose three men from each tribe, and I will send them out to study the land. They will describe in writing the land their tribe wants as its share, and then they will come back to me. 5 They will divide the land into seven parts. The people of Judah will keep their land in the south, and the people of Joseph will keep their land in the north. 6 You should describe the seven parts of land in writing and bring what you have written to me. Then I will throw lots in the presence of the Lord our God.

4 Appoint for you three men of each tribe: and I will send them, and they shall arise, and walk through the land, and describe it according to their inheritance; and they shall come unto me. 5 And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north. 6 And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

4 Provide you three men for a tribe; that I may send them, and they shall rise and go through the land, and describe it according to the proportion of their inheritance, and they shall come to me. 5 And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north; 6 and ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

4 Choose three men from each tribe, and I will send them out. They will survey the land and write a description of it which shows ⸤the borders of⸥ their inheritance. Then they will come back to me. 5 They will divide the land into seven parts. Judah will stay within its territory in the south, and Joseph’s descendants will stay within their territory in the north. 6 You must describe the seven parts of the land and report to me here. I will draw lots for you here in the presence of the Lord our God.

4 Appoint for yourselves three men from each tribe, and I will send them out. They are to go and survey the land, write a description of it for the purpose of their inheritance, and return to me. 5 Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph’s family in their territory in the north. 6 When you have written a description of the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the Lord our God.

4 Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may begin to go throughout the land, writing a description of it with a view to their inheritances. Then come back to me. 5 They shall divide it into seven portions, Judah continuing in its territory on the south, and the house of Joseph in their territory on the north. 6 You shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before the Lord our God.

4 Provide three men from each tribe, and I will send them so that they may begin to go through the land and write a description of it according to their inheritance, and let them come to me. 5 They will divide it among themselves into seven portions; Judah will maintain its border from the south, and the house of Joseph will maintain its border from the north. 6 Describe the land in seven divisions, and bring it to me here; I will cast lots for you here before Yahweh our God.

4 Appoint three men from each tribe. I’ll send them to map out the land. Then they’ll write a report about its features. The report will point out the share of land each tribe will receive. Then the men will return to me.

5 “You must divide the land up into seven shares. Judah must remain in its territory in the south. The people in Joseph’s family line must remain in their territory in the north. 6 Write reports about the features of those seven shares of land. Bring them here to me. Then I’ll cast lots for you in the sight of the Lord our God.

4 “Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me.

5 “They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.

6 “You shall describe the land in seven divisions, and bring the description here to me. I will cast lots for you here before the Lord our God.