John 21:3–4

3 “I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

4 Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. 4 But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

3 Simon Peter said, “I’m going fishing.”

“We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night.

4 At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was.

3 Simon Peter said to them, “I am going fishing.”

They said to him, “We are going with you also.” They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing. 4 But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

3 Simon Peter said, “I am going out to fish.”

The others said, “We will go with you.” So they went out and got into the boat. They fished that night but caught nothing.

4 Early the next morning Jesus stood on the shore, but the followers did not know it was Jesus.

3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing. 4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

3 Simon Peter says to them, I go to fish. They say to him, We also come with thee. They went forth, and went on board, and that night took nothing. 4 And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

3 Simon Peter said to the others, “I’m going fishing.” 

They told him, “We’re going with you.” 

They went out in a boat but didn’t catch a thing that night. 4 As the sun was rising, Jesus stood on the shore. The disciples didn’t realize that it was Jesus. 

3 “I’m going fishing,” Simon Peter said to them.

“We’re coming with you,” they told him. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

4 When daybreak came, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know it was Jesus.

3 Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

4 Just after daybreak, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.

3 Simon Peter said to them, “I am going fishing!” They said to him, “We also are coming with you.” They went out and got into the boat, and during that night they caught nothing.

4 Now when it was already early morning, Jesus stood on the beach. However, the disciples did not know that it was Jesus.

3 “I’m going out to fish,” Simon Peter told them. They said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat. That night they didn’t catch anything.

4 Early in the morning, Jesus stood on the shore. But the disciples did not realize that it was Jesus.

3 Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will also come with you.” They went out and got into the boat; and that night they caught nothing.

4 But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.