¹²So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews⁴ arrested Jesus and bound him. ¹³First they ^yled him to ^zAnnas, for he was the father-in-law of ^aCaiaphas, who was high priest that year. ¹⁴It was Caiaphas who had advised the Jews ^bthat it would be expedient that one man should die for the people.

Peter Denies Jesus

¹⁵^cSimon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest,

Read in Logos

Footnotes

4Greek Ioudaioi probably refers here to Jewish religious leaders, and others under their influence, in that time; also verses 14, 31, 36, 38

Cross references

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard,

CSBChristian Standard Bible

Then the company of soldiers, the commander, and the Jewish officials arrested Jesus and tied him up. First they led him to Annas, since he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better for one man to die for the people.

Simon Peter was following Jesus, as was another disciple. That disciple was an acquaintance of the high priest; so he went with Jesus into the high priest’s courtyard.

NLTNew Living Translation

So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up. First they took him to Annas, since he was the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time. Caiaphas was the one who had told the other Jewish leaders, “It’s better that one man should die for the people.”

Simon Peter followed Jesus, as did another of the disciples. That other disciple was acquainted with the high priest, so he was allowed to enter the high priest’s courtyard with Jesus.

LEBThe Lexham English Bible

Then the cohort and the military tribune and the officers of the Jews seized Jesus and tied him up, and brought him to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. (Now it was Caiaphas who had advised the Jews that it was better that one man die for the people.)

So Simon Peter and another disciple followed Jesus. (Now that disciple was known to the high priest, and entered with Jesus into the courtyard of the high priest.)

KJV 1900King James Version

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

Public Domain