3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. 4 You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. 4 And whither I go ye know, and the way ye know. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

3 When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am. 4 And you know the way to where I am going.”

5 “No, we don’t know, Lord,” Thomas said. “We have no idea where you are going, so how can we know the way?”

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. 4 And where I go you know, and the way you know.”

5 Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”

3 After I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me so that you may be where I am. 4 You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to Jesus, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?”

3 And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. 4 And whither I go, ye know the way. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

3 and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.

4 And ye know where I go, and ye know the way. 5 Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?

3 If I go to prepare a place for you, I will come again. Then I will bring you into my presence so that you will be where I am. 4 You know the way to the place where I am going.” 

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you’re going. So how can we know the way?” 

3 If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also. 4 You know the way to where I am going.”

5 “Lord,” Thomas said, “we don’t know where You’re going. How can we know the way?”

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also. 4 And you know the way to the place where I am going.”5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, so that where I am, you may be also. 4 And you know the way where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How are we able to know the way?”

3 If I go and do that, I will come back. And I will take you to be with me. Then you will also be where I am.

4 “You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?”

3 “If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.

4 “And you know the way where I am going.”

5 Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?”