6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”

8 “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.”

Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”

9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”

10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.” 11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.

6 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. 8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. 11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

6 When Jesus came to Simon Peter, Peter said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

7 Jesus replied, “You don’t understand now what I am doing, but someday you will.”

8 “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!”

Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”

9 Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”

10 Jesus replied, “A person who has bathed all over does not need to wash, except for the feet, to be entirely clean. And you disciples are clean, but not all of you.” 11 For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, “Not all of you are clean.”

6 Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, “Lord, are You washing my feet?”

7 Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will know after this.”

8 Peter said to Him, “You shall never wash my feet!”

Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”

9 Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

10 Jesus said to him, “He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.” 11 For He knew who would betray Him; therefore He said, “You are not all clean.”

6 Jesus came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”

7 Jesus answered, “You don’t understand now what I am doing, but you will understand later.”

8 Peter said, “No, you will never wash my feet.”

Jesus answered, “If I don’t wash your feet, you are not one of my people.”

9 Simon Peter answered, “Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!”

10 Jesus said, “After a person has had a bath, his whole body is clean. He needs only to wash his feet. And you men are clean, but not all of you.” 11 Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, “Not all of you are clean.”

6 So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. 8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. 11 For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

6 He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter. 8 Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me. 9 Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus says to him, He that is washed all over needs not to wash save his feet, but is wholly clean; and ye are clean, but not all. 11 For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

6 When Jesus came to Simon Peter, Peter asked him, “Lord, are you going to wash my feet?” 

7 Jesus answered Peter, “You don’t know now what I’m doing. You will understand later.” 

8 Peter told Jesus, “You will never wash my feet.” 

Jesus replied to Peter, “If I don’t wash you, you don’t belong to me.” 

9 Simon Peter said to Jesus, “Lord, don’t wash only my feet. Wash my hands and my head too!” 

10 Jesus told Peter, “People who have washed are completely clean. They need to have only their feet washed. All of you, except for one, are clean.” 11 (Jesus knew who was going to betray him. That’s why he said, “All of you, except for one, are clean.”) 

6 He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

7 Jesus answered him, “What I’m doing you don’t understand now, but afterward you will know.”

8 “You will never wash my feet—ever!” Peter said.

Jesus replied, “If I don’t wash you, you have no part with Me.”

9 Simon Peter said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”

10 “One who has bathed,” Jesus told him, “doesn’t need to wash anything except his feet, but he is completely clean. You are clean, but not all of you.” 11 For He knew who would betray Him. This is why He said, “You are not all clean.”

6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7 Jesus answered, “You do not know now what I am doing, but later you will understand.” 8 Peter said to him, “You will never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, though not all of you.” 11 For he knew who was to betray him; for this reason he said, “Not all of you are clean.”

6 Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7 Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will understand after these things.” 8 Peter said to him, “You will never wash my feet forever!” Jesus replied to him, “Unless I wash you, you do not have a share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “The one who has bathed only needs to wash his feet, but is completely clean. And you are clean, but not all of you.” 11 (For he knew the one who would betray him; because of this he said, “Not all of you are clean.”)

6 He came to Simon Peter.

“Lord,” Peter said to him, “are you going to wash my feet?”

7 Jesus replied, “You don’t realize now what I am doing. But later you will understand.”

8 “No,” said Peter. “You will never wash my feet.”

Jesus answered, “Unless I wash you, you can’t share life with me.”

9 “Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet! Wash my hands and my head too!”

10 Jesus answered, “A person who has had a bath needs to wash only his feet. The rest of his body is clean. And you are clean. But not all of you are.”

11 Jesus knew who was going to hand him over to his enemies. That was why he said not every one was clean.

6 So He came to Simon Peter. He said to Him, “Lord, do You wash my feet?”

7 Jesus answered and said to him, “What I do you do not realize now, but you will understand hereafter.”

8 Peter said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”

9 Simon Peter said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”

10 Jesus said to him, “He who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.”

11 For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, “Not all of you are clean.”