John 13:3–5
3 Jesus, knowing uthat the Father had given all things into his hands, and that vhe had come from God and wwas going back to God, 4 rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, xtied it around his waist. 5 Then he ypoured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John 13:3–5 — The New International Version (NIV)
3 Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; 4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. 5 After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
John 13:3–5 — King James Version (KJV 1900)
3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; 4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself. 5 After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John 13:3–5 — New Living Translation (NLT)
3 Jesus knew that the Father had given him authority over everything and that he had come from God and would return to God. 4 So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist, 5 and poured water into a basin. Then he began to wash the disciples’ feet, drying them with the towel he had around him.
John 13:3–5 — The New King James Version (NKJV)
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God, 4 rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself. 5 After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
John 13:3–5 — New Century Version (NCV)
3 Jesus knew that the Father had given him power over everything and that he had come from God and was going back to God. 4 So during the meal Jesus stood up and took off his outer clothing. Taking a towel, he wrapped it around his waist. 5 Then he poured water into a bowl and began to wash the followers’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
John 13:3–5 — American Standard Version (ASV)
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God, 4 riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself. 5 Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
John 13:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God, 4 rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself: 5 then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.
John 13:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 The Father had put everything in Jesus’ control. Jesus knew that. He also knew that he had come from God and was going back to God. 4 So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist. 5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that he had tied around his waist.
John 13:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God. 4 So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself. 5 Next, He poured water into a basin and began to wash His disciples’ feet and to dry them with the towel tied around Him.
John 13:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God, 4 got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself. 5 Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was tied around him.
John 13:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)
3 because he knew that the Father had given him all things into his hands, and that he had come forth from God and was going away to God, 4 he got up from the dinner and took off his outer clothing, and taking a towel, tied it around himself. 5 Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them dry with the towel which he had tied around himself.
John 13:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Jesus knew that the Father had put everything under his power. He also knew he had come from God and was returning to God.
4 So he got up from the meal and took off his outer clothes. He wrapped a towel around his waist. 5 After that, he poured water into a large bowl. Then he began to wash his disciples’ feet. He dried them with the towel that was wrapped around him.
John 13:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,
4 got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.
5 Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel with which He was girded.