6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.

7 “See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away.” The Lord has spoken.

6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians,

That ye might remove them far from their border.

7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them,

And will return your recompence upon your own head:

8 And I will sell your sons and your daughters

Into the hand of the children of Judah,

And they shall sell them to the Sabeans, to a people far off:

For the Lord hath spoken it.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

7 “But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the Lord, have spoken!”

6 Also the people of Judah and the people of Jerusalem

You have sold to the Greeks,

That you may remove them far from their borders.

7 “Behold, I will raise them

Out of the place to which you have sold them,

And will return your retaliation upon your own head.

8 I will sell your sons and your daughters

Into the hand of the people of Judah,

And they will sell them to the Sabeans,

To a people far off;

For the Lord has spoken.”

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks so that you could send them far from their land.

7 “You sent my people to that faraway place, but I will get them and bring them back, and I will do to you what you have done to them. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabean people far away.” The Lord said this.

6 and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border; 7 behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head; 8 and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.

6 and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border. 7 Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head. 8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a nation far off: for Jehovah hath spoken.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. 

That way you could send them far away from their land. 

7 I am going to make them leave the place where you sold them. 

I will pay you back for what you have done. 

8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah. 

They will sell them to the people of Sheba, 

a nation that is far away.” 

The Lord has spoken. 

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory. 7 Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads. 8 I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the Lord has spoken.

6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border. 7 But now I will rouse them to leave the places to which you have sold them, and I will turn your deeds back upon your own heads. 8 I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away; for the Lord has spoken.

6 And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border. 7 Look! I am rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head! 8 I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they will sell them to the Sabeans and to a nation far away, for Yahweh has spoken.

6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. You wanted to send them far away from their own country.

7 “But now I will stir them up into action. I will bring them back from the places you sold them to. And I will do to you what you did to them. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah. And they will sell them to the Sabeans far away.” The Lord has spoken.

6 and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

7 behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.

8 “Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,” for the Lord has spoken.