16 The Lord will roar from Zion

and thunder from Jerusalem;

the earth and the heavens will tremble.

But the Lord will be a refuge for his people,

a stronghold for the people of Israel.

17 “Then you will know that I, the Lord your God,

dwell in Zion, my holy hill.

Jerusalem will be holy;

never again will foreigners invade her.

18 “In that day the mountains will drip new wine,

and the hills will flow with milk;

all the ravines of Judah will run with water.

A fountain will flow out of the Lord’s house

and will water the valley of acacias.

16 The Lord also shall roar out of Zion, And utter his voice from Jerusalem; And the heavens and the earth shall shake: But the Lord will be the hope of his people, And the strength of the children of Israel. 17 So shall ye know that I am the Lord your God Dwelling in Zion, my holy mountain: Then shall Jerusalem be holy, And there shall no strangers pass through her any more.

18 And it shall come to pass in that day, That the mountains shall drop down new wine, And the hills shall flow with milk, And all the rivers of Judah shall flow with waters, And a fountain shall come forth of the house of the Lord, And shall water the valley of Shittim.

16 The Lord’s voice will roar from Zion

and thunder from Jerusalem,

and the heavens and the earth will shake.

But the Lord will be a refuge for his people,

a strong fortress for the people of Israel.

17 “Then you will know that I, the Lord your God,

live in Zion, my holy mountain.

Jerusalem will be holy forever,

and foreign armies will never conquer her again.

18 In that day the mountains will drip with sweet wine,

and the hills will flow with milk.

Water will fill the streambeds of Judah,

and a fountain will burst forth from the Lord’s Temple,

watering the arid valley of acacias.

16 The Lord also will roar from Zion,

And utter His voice from Jerusalem;

The heavens and earth will shake;

But the Lord will be a shelter for His people,

And the strength of the children of Israel.

17 “So you shall know that I am the Lord your God,

Dwelling in Zion My holy mountain.

Then Jerusalem shall be holy,

And no aliens shall ever pass through her again.”

18 And it will come to pass in that day

That the mountains shall drip with new wine,

The hills shall flow with milk,

And all the brooks of Judah shall be flooded with water;

A fountain shall flow from the house of the Lord

And water the Valley of Acacias.

16 The Lord will roar like a lion from Jerusalem;

his loud voice will thunder from that city,

and the sky and the earth will shake.

But the Lord will be a safe place for his people,

a strong place of safety for the people of Israel.

17 “Then you will know that I, the Lord your God,

live on my holy Mount Zion.

Jerusalem will be a holy place,

and strangers will never even go through it again.

18 “On that day wine will drip from the mountains,

milk will flow from the hills,

and water will run through all the ravines of Judah.

A fountain will flow from the Temple of the Lord

and give water to the valley of acacia trees.

16 And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel. 17 So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

16 And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel. 17 And ye shall know that I, Jehovah, am your God, dwelling in Zion, my holy mountain; and Jerusalem shall be holy, and no strangers shall pass through her any more.

18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

16 The Lord will roar from Zion, 

and his voice will thunder from Jerusalem. 

The sky and the earth will shake. 

The Lord will be a refuge for his people. 

He will be a stronghold for the people of Israel. 

17 “You will know that I am the Lord your God. 

I live on my holy mountain, Zion. 

Jerusalem will be holy. 

Foreigners will never invade it again. 

18 On that day new wine will cover the mountains. 

Milk will flow on the hills. 

Water will flow in all the brooks of Judah. 

A spring will flow from the Lord’s temple. 

It will water the valley of Shittim. 

16 The Lord will roar from Zion

and raise His voice from Jerusalem;

heaven and earth will shake.

But the Lord will be a refuge for His people,

a stronghold for the Israelites.

17 Then you will know

that I am Yahweh your God,

who dwells in Zion, My holy mountain.

Jerusalem will be holy,

and foreigners will never overrun it again.

18 In that day

the mountains will drip with sweet wine,

and the hills will flow with milk.

All the streams of Judah will flow with water,

and a spring will issue from the Lord’s house,

watering the Valley of Acacias.

16 The Lord roars from Zion,

and utters his voice from Jerusalem,

and the heavens and the earth shake.

But the Lord is a refuge for his people,

a stronghold for the people of Israel.

17 So you shall know that I, the Lord your God,

dwell in Zion, my holy mountain.

And Jerusalem shall be holy,

and strangers shall never again pass through it.

18 In that day

the mountains shall drip sweet wine,

the hills shall flow with milk,

and all the stream beds of Judah

shall flow with water;

a fountain shall come forth from the house of the Lord

and water the Wadi Shittim.

16 And Yahweh roars from Zion;

from Jerusalem he utters his voice,

and the heavens and the earth shake.

But Yahweh is a refuge for his people,

and a protection for the children of Israel.

17 And you will know that I, Yahweh your God,

am dwelling in Zion, my holy mountain.

And Jerusalem will be a place of holiness,

and strangers will pass through it no longer.

18 And it will happen on that day;

the mountains will drip new wine,

and the hills will flow with milk,

and all the channels of Judah will flow with water.

A spring from the house of Yahweh will come forth,

and it will water the valley of Acacia Trees.

16 The Lord will roar like a lion from Jerusalem.

His voice will sound like thunder from Zion.

The earth and sky will tremble.

But the Lord will keep the people of Israel safe.

He will be a place of safety for them.

17 The Lord says,

“You will know that I am the Lord your God.

I live in Zion.

It is my holy mountain.

Jerusalem will be my holy city.

People from other lands

will never attack it again.

18 “At that time fresh wine will drip from the mountains.

Milk will flow down from the hills.

Water will run through all of Judah’s valleys.

A fountain will flow out of my temple.

It will water the places where acacia trees grow.

16 The Lord roars from Zion

And utters His voice from Jerusalem,

And the heavens and the earth tremble.

But the Lord is a refuge for His people

And a stronghold to the sons of Israel.

17 Then you will know that I am the Lord your God,

Dwelling in Zion, My holy mountain.

So Jerusalem will be holy,

And strangers will pass through it no more.

18 And in that day

The mountains will drip with sweet wine,

And the hills will flow with milk,

And all the brooks of Judah will flow with water;

And a spring will go out from the house of the Lord

To water the valley of Shittim.