25 At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’

It catches the scent of battle from afar,

the shout of commanders and the battle cry.

25 He saith among the trumpets, Ha, ha;

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

25 It snorts at the sound of the horn.

It senses the battle in the distance.

It quivers at the captain’s commands and the noise of battle.

25 At the blast of the trumpet he says, ‘Aha!’

He smells the battle from afar,

The thunder of captains and shouting.

25 When the trumpet blows, the horse snorts, ‘Aha!’

It smells the battle from far away;

it hears the shouts of commanders and the battle cry.

25 As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha!

And he smelleth the battle afar off,

The thunder of the captains, and the shouting.

25 At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

25 As often as the horn sounds, the horse says, ‘Aha!’ 

and it smells the battle far away— 

the thundering ⸤orders⸥ of the captains and the battle cries. 

25 When the trumpet blasts, he snorts defiantly.

He smells the battle from a distance;

he hears the officers’ shouts and the battle cry.

25 When the trumpet sounds, it says ‘Aha!’

From a distance it smells the battle,

the thunder of the captains, and the shouting.

25 Whenever a horn sounds, it says, ‘Aha!’

And it smells the battle from a distance—

the thunder of the commanders and the war cry.

25 When they hear the trumpets they snort, ‘Aha!’

They catch the smells of battle far away.

They hear the shouts of commanders and the battle cries.

25 “As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’

And he scents the battle from afar,

And the thunder of the captains and the war cry.