13 that it might take the earth by the edges

and shake the wicked out of it?

14 The earth takes shape like clay under a seal;

its features stand out like those of a garment.

13 That it might take hold of the ends of the earth,

That the wicked might be shaken out of it?

14 It is turned as clay to the seal;

And they stand as a garment.

13 Have you made daylight spread to the ends of the earth,

to bring an end to the night’s wickedness?

14 As the light approaches,

the earth takes shape like clay pressed beneath a seal;

it is robed in brilliant colors.

13 That it might take hold of the ends of the earth,

And the wicked be shaken out of it?

14 It takes on form like clay under a seal,

And stands out like a garment.

13 in order to take hold of the earth by its edges

and shake evil people out of it?

14 At dawn the earth changes like clay being pressed by a seal;

the hills and valleys stand out like folds in a coat.

13 That it might take hold of the ends of the earth,

And the wicked be shaken out of it?

14 It is changed as clay under the seal;

And all things stand forth as a garment:

13 That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it? 14 It is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment:

13 so that it could grab the earth by its edges 

and shake wicked people out of it? 

14 The earth changes like clay stamped by a seal, 

and ⸤parts of it⸥ stand out like ⸤folds in⸥ clothing. 

13 so it may seize the edges of the earth

and shake the wicked out of it?

14 The earth is changed as clay is by a seal;

its hills stand out like the folds of a garment.

13 so that it might take hold of the skirts of the earth,

and the wicked be shaken out of it?

14 It is changed like clay under the seal,

and it is dyed like a garment.

13 to take hold of the earth’s skirts

so that the wicked might be shaken off from it?

14 It is changed like clay under a seal,

and they appear like a garment.

13 The daylight takes the earth by its edges

as if it were a blanket.

Then it shakes sinful people out of it.

14 The earth takes shape like clay under a seal.

Its features stand out

like the different parts of your clothes.

13 That it might take hold of the ends of the earth,

And the wicked be shaken out of it?

14 “It is changed like clay under the seal;

And they stand forth like a garment.